عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que abria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنه يفتح
| - Pode ser a nossa única chance. Pensa. - Acho que abria ao meio. | Open Subtitles | . قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ، فكري . أعتقد أنه يفتح بالأرجحة |
| Ela disse que abria uma porta para outro lugar. | Open Subtitles | وقالت أنه يفتح باباً إلى مكان آخر |