"que acabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ينتهي
• حتى أنتهي
• أن تنتهي
• ان ينتهي
• حتى ينتهي

Eu quero que acabe. Eu deito-me na cama e não consigo dormir, eu penso:
أريد أن ينتهي ذلك و عندما استلق في سريري ليلا لا أنام

Porque é que não desiste enquanto está na liderança, antes que acabe como segurança da ronda da noite de uma casa de strip?
لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟

Ela também é minha amiga, e não quero que acabe como eu.
إنها صديقتي أيضا ً ولا أريد أن ينتهي حالها كحالي

Parem de fugir por cima do muro. Pelo menos, esperem que acabe de falar.
مهلاً ، انتظروا حتى أنتهي من كلامي على الأقل

A misoginia online é uma tragédia global dos direitos dos sexos, e é urgente que acabe.
كراهية النساء على الانترنت هي مأساة عالمية للحقوق الجنسانية، ومن الضروري أن تنتهي.

Desculpe, General. Não quero que acabe na prisão também.
معذرة ياسيدي , لا اود ان ينتهي بك المطاف الي السجن ايضا

Preciso que a agarres com força até que acabe, e depois do parto, vamos fechar muito depressa.
الآن ، اريد منكما ان تمسكاها بثبات حتى ينتهي هذا مهما حصل وبعدَ ان تلدَ

Ele gosta do que faz e não quer que acabe.
يحب المغامرات. لا يريد لهذا الأمر أن ينتهي.

Mostrar-te um mundo de emoções, que nunca vais querer que acabe.
أريك عالم من العواطف لن تريديه أن ينتهي.

"Se queres que acabe, lambe-me os mamilos. "
إذا أردتنّ للأمر أن ينتهي" "فإلعقن حلماتي

Diz-se o menos possível e espera-se que acabe.
تقول أقل ما يمكن وتنتظر أن ينتهي الأمر

Sei que não queres que acabe.
أنا أعلم أنك لا تريديه أن ينتهي

Só quero que acabe o mais rápido possível.
لا أريد سوى أن ينتهي هذا الأمر

Suponho que seja justo que acabe onde deixei tantos outros.
"أظنّ أنّه من الملائم أن ينتهي بي المآل في المكان الذي تركتُ فيه الكثيرين"

Queres mesmo, mesmo que acabe?
أنت حقاً أنت حقاً تريده أن ينتهي ؟

Porque não quero que acabe.
لأني لا أريده أن ينتهي دانيال ..

Ele é apenas um pisso velho e solitário, e eu quero sair dali para fora, antes que acabe em algo parecido com ele.
انه مجرد قديمة ، وخز وحيدا، وأريد أن نخرج من هناك قبل أن ينتهي أي شيء مثله .

De certeza que não queres esperar que acabe isto?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين الانتظار حتى أنتهي من هذه ؟

Se quiser saltar, espere que acabe o meu café.
لذا, إذا كنت سوف تقفز... رجاءً, إنتظر حتى أنتهي من شرب الكافي.

Agora, vai depressa, porque se o gelo derrete antes que acabe, a água vai jorrar e vai atingir-te em cheio.
لأنه إذا ذاب الجليد قبل أن تنتهي , فالماء سيتدفق للخارج و يدفعك بعيداً عن الرافعة.

Como pode ela querer que acabe, se não sabe o que é?
كيف يمكن أن تنتهي هي منه إن لم تعرف ما هيته ؟

Temos de encontrar o raposinho antes que acabe com a presa, não é?
نحن بحاجة فقط لإيجاد فوكس قبل ان ينتهي من فريسته

Estou doida para que acabe o verão, para eles voltarem à escola.
لااستطيع ان انتظر حتى ينتهي الصيف ويعدن الى المدرسة