"que acabou de acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث للتو
• الذي حدث للتو
• الذي حصل للتو
• الذى حدث للتو
• عمّا حصل للتو
• حدث توا
• ما حدث للتو
• ما حصل للتو
• ماذا حدث للتوّ
• مالذي حدث للتو

Coronel, o que acabou de acontecer?
ماذا حدث للتو ؟ لقد خرجت من طور المادة ، سيدي

Senhor, o que acabou de acontecer?
سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

É melhor ter uma explicação muito boa para o que acabou de acontecer aqui.
يجب أن يكون لديك تفسير مقنع بشأن الذي حدث للتو

Certo, o que acabou de acontecer?
حسناً، ما الذي حدث للتو هناك؟

Realmente não entendo o que acabou de acontecer.
أنا لا أفهم حقا ماذا حدث للتو.

O que acabou de acontecer, aquela música, aquilo não foi...
ماذا حدث للتو تلك الموسيقى هذالميكن..

O que acabou de acontecer?
ماذا حدث للتو ؟

O que é que acabou de acontecer?
ماذا حدث للتو ؟

O que raio é que acabou de acontecer?
ما الذي حدث للتو ؟

O que é que acabou de acontecer?
ما الذي حدث للتو ؟

Sei que sentes que o que acabou de acontecer foi algo mau, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

O que acabou de acontecer?
ما الذى حدث للتو ؟

Fazes alguma ideia do que acabou de acontecer? Sim.
أتملكين فكرة عمّا حصل للتو ؟

Tipo o que acabou de acontecer, porque não sei o que foi.
مثل ما حدث للتو لأنني لا أعلم ما حدث للتو

Desculpa a forma como o fiz, mas não podes negar o que acabou de acontecer.
انا اسفة بطريقة فعلي لذلك لكن لا يمكنك ان تنكر ما حصل للتو

Bridget, não vais acreditar no que acabou de acontecer.
(بريدجيت)، لن تُصدّقي ماذا حدث للتوّ.

O que acabou de acontecer?
مالذي حدث للتو ؟