| O que acontece agora? | Open Subtitles | إذن ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| O que é que acontece agora? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| Isto. Abre o porta-bagagens. Então, o que acontece agora? | Open Subtitles | هذا اذا ماذا يحدث الآن انا ذاهب للبيت بهذه الرسالة |
| Então, o que é que acontece agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث الآن ؟ |
| -Bem, Henrique, vassalo e senhor, o que acontece agora? | Open Subtitles | "حسناً يا "هنرى الحاكم والملك ماذا سيحدث الآن ؟ |
| que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que é que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| O que acontece, agora? | Open Subtitles | إذن , ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Então o que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | مالذي سيحدث الآن ؟ |
| - Então o que é que acontece agora? | Open Subtitles | -اذا ماذا سيحدث الان ؟ |
| O que acontece agora é a verificação e protecção de futuras vítimas. | Open Subtitles | لذا أغلب ما يحدث الآن هو التحقّق و حماية الضحيّة المستقبلية |
| Então, que acontece agora? | Open Subtitles | إذن ما التالي ؟ |
| O que acontece agora com as crianças? | Open Subtitles | و ما العمل الآن مع الأطفال؟ |
| Pôs um polícia no hospital. O que acontece agora depende do comando, não dele. | Open Subtitles | قد أودعتَ شرطيّاً المستشفى، وما يحدث الآن وقف على الدائرة لا عليه |
| que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحصل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 