عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que aconteceu com você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذى حدث لك
-
ماذا حدث لكِ
| Isso tem haver com aquela coisa terrível... que aconteceu com você no metrô anos atrás? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق ب الحادث البشع الذى حدث لك فى مترو الأنفاق منذ سنوات عدة |
| O que aconteceu com você? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك ؟ |
| O que aconteceu com você ontem, Velma? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ليلة البارحة يا (فيلما)؟ |
| - O que aconteceu com você? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |