"que aconteceu em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث في
• ماذا حصل في
• ماذا حدث في
• الذي حدث في
• ماحدث في
• ما حصل في
• ما حدث ب
• بما حدث في
• الذي جرى في
• عما حدث في
• ما حدث عام
• ما حدث فى
• مالذي حدث في

É por causa do que aconteceu em 1776 com os Pais Fundadores.
بل بسبب ما حدث في عام 1776 مع الآباء المؤسسين .

Na verdade, não, porque se olharem para o que aconteceu em 1998, começou o incêndio.
لا حقا، لأنك إذا نظرت إلى ما حدث في عام 1998 ، لقد بدأت النيران.

Sr., os meus homens não guerreiros disciplinados. O que aconteceu em Balincarin não é novidade.
سيدي, رجالي مقاتلون منضبطون ما حدث في بلنكرين ليس جديد عليهم

Existe alguma hipótese de alguém ter dito à sua filha o que aconteceu em sua casa, há muitos anos atrás?
هل حصل فرصة لى احد ما ربما قال لى ابنتك ماذا حصل في المزل

Não sei ao certo o que aconteceu em Misericorde.
أنا لا أعرف بالتأكيد ماذا حدث في ميسيريكورد

Eu não sei o que aconteceu em Hanói ou o que ela passou.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Mas continuo a dizer que o que aconteceu em Little Rock... poderia facilmente ter acontecido aqui em Hartford.
لكنى مازلت أقول أن ماحدث في "ليتل روك" كان يمكن بسهولة أن يحدث هنا "في "هارتفورد

Tem havido perguntas sobre o que aconteceu em Aegis VII.
هناك تساؤلات تكثر حول ما حصل في إيجز 7

Depois do que aconteceu em Ba Sing Se, tivemos de te trazer para um sítio seguro.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

E depois do que aconteceu em South Beach, basicamente, é imperdoável.
وبعد ما حدث في ساوث بيتش هذا الى حد كبير لا يغتفر

Quando os pastores bascos que viviam por aqui ouviram falar do que aconteceu em Pamplona, eles foram para os bosques.
عندما رعاة الباسك الذين عاشوا بالقرب من هنا سمعوا ما حدث في بامبلونا

E eu expliquei-lhes, que depois do que aconteceu em Chicago, a sua abordagem aqui seria mais prudente.
وأنا وضحت لهم بعد ما حدث في "شيكاقو" أنه بعد جلبك هنا ستكون أكثر حذراً

Tudo o que aconteceu em Everwood foi arquivado em ficheiros, não foi?
كل ما حدث في إيفرود وضعتـه كله بملف القضيـة

Quando as pessoas falavam sobre o que aconteceu em Texarkana de como o Fantasma voltou.
عندما يتحدث الناس عن ما حدث في تكساركانا عن كيفية عودة الشبح

Estava preocupado com o que aconteceu em tua casa.
لقد كان يمزح بشان ما حدث في منزلك

Na sequência dos acontecimentos, as autoridades ainda tentam entender o que aconteceu em Times Square e em toda a cidade.
في أعقاب الأحداث، لا تزال السلطات تحاول أن تفهم ماذا حصل في "تايمز سكوير" وفي جميع أنحاء المدينة.

Não quer me dizer afinal o que aconteceu em minha ausência?
تريد أن تقول لي أخيرا ماذا حدث في غيابي؟

A única coisa memorável que aconteceu em 14 de Fevereiro foi o Massacre do Dia de São Valentim.
الشيء الوحيد الذي حدث في 14 فبراير ولا يمكن نسيانه هو مجزرة يوم فالنتاين

Depois do que aconteceu em Albany, vão passar a pente fino todas as requalificação urbanas financiadas pelo Estado.
بعد ماحدث في الباني , هؤلاء الشباب بدأوا يغيرون جلدهم مدخرات كل ولاية من مشاريع اعادة البناء

E ela assumiu a responsabilidade por tudo o que aconteceu em St. Louis.
و هي تحملت مسؤلية كل ما حدث ب"سانت لويس"

Lembras-te do que aconteceu em Odessa a alguns anos atrás?
الا يذكرك ذلك بما حدث في اوديسا قبل بضعة سنوات؟

O que aconteceu em tua casa está na boca da cidade.
نوعاً ما الذي جرى في بيتكم حديث كلّ البلدة نعم...

Não creio que o Presidente soubesse do que aconteceu em 17 de Junho.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Eu sei o que aconteceu em 58. Não mataste aquela rapariga.
أنا أعلمُ ما حدث عام 1958، فأنت لم تقتل هذه الفتاةُ قط

Esquece tudo o que aconteceu em casa do Senador, percebes?
انسى كل ما حدث فى منزل السيناتور.. هل تفهم ذلك؟

O que é que aconteceu em Las Vegas?
مالذي حدث في فيغاس؟