"que acredite que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مني أن أصدق
• مني التصديق
• مني تصديق أن
• أن أصدق أن
• أن أصدق أنك
• أن أصدق أنكِ
• أن أصدق بأن
• أن أصدق بأنك
• أن أصدّق أنّ ذلك
• ان اصدق ان
• أني سأصدق
• أنني سأصدق أن
• أن أصدّق أنّك
• منّي تصديق

Esperas mesmo que acredite que não a tens escondida aqui?
هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟

Agora queres que acredite que o tesouro está aqui?
أتريد مني التصديق الآن بأن الكنز موجود هنا؟

Esperas que acredite que isto não significou nada para ti?
تتوقع مني تصديق أن هذا لم يعني أي شيء لك؟

Por favor, não esperem que acredite... que a tia-avó de 90 anos é um vampiro que vive na torre.
رجاءً لا تتوقع منى أن أصدق أن عمتك الكبيرة ذات الـ 90 عاماً

Espera que acredite que não quer casar-se pelo dinheiro dele?
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟

Ou queres que acredite que perdeste o controle das tuas faculdades?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

Está a pedir-me que acredite que fantasmas podem entrar em servidores e corromper vídeos.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Não esperas que acredite que estás do nosso lado.
لا تتوقع مني أن أصدق بأنك في جانبنا

Quer mesmo que acredite que não foi o senhor?
هل حقاً تتوقع مني أن أصدّق أنّ ذلك لم يكن أنت؟

Como esperas que acredite que os meus irmãos vão ficar bem?
كيف تتوقعون مني التصديق بأن أخوتي سيكونون بخير ؟

Esperas que acredite que a árvore comunicou com ela?
أحقًّا تتوقّع مني تصديق أن الشجرة كانت تتواصل معها؟

Quer que acredite que ela surgiu aqui de repente por mera coincidência?
هل تريدني أن أصدق أن ظهورها المفاجيء هو محظة صدفة؟

Queres que acredite que não distingues a esquerda da direita?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك لا تدرك أين يمينك من يسارك ؟

Esperas que acredite que passaste mal com um pouco de sangue?
أتتوقعين أن أصدق أنكِ أصبحتِ مشوشة الذهن بسبب بعض الدم ؟

Esperas mesmo que acredite que o Governo americano treinou uma russa ilegal drogada para ser espia deles?
أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية

Espera que acredite que está cá para o ajudar?
هل تتوقع أن أصدق بأنك هنا لمساعدته ؟

Espera que acredite que era negócio legítimo?
أتتوقع مني أن أصدّق أنّ ذلك كان عملاً شرعياً؟

Esperas que acredite que aqueles carniceiros estão interessados na minha família?
هل تتوقع مني ان اصدق ان أولائك الجزارين مُهتمين بسلامة افراد عائلتى؟

Esperas que acredite que nós somos as vítimas de uma farsa francesa?
وهل تتوقعي أني سأصدق أننا ضحاية لمؤامرةفرنسية ؟

- Espera mesmo que acredite que o Joe Salerno andava a roubar drogas a um verme como você?
-هل أنت جاد بتوقعك أنني سأصدق أن جو ساليرنو كان سيسرق مخدرات من حشرة مثلك ؟

Espera que acredite que me vai agredir na sua empresa?
أتتوقع مني أن أصدّق أنّك ستُؤذيني في عملك الشرعي؟

Esperam que acredite que são do Centro de Controlo de Doenças?
أتتوقعان منّي تصديق أنكما من مركز السيطرة على الأوبئة ؟