"que ainda estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ما زلت
• أنّك ما تزال

-Lamento não sabia que ainda estava aqui
أنا آسفة أنا لم أعرف أنك ما زلت هنا

Pensava que ainda estava atrás de mim até que o agarrou.
ظننت أنك ما زلت خلفي حتى عرقلته

Não sabia que ainda estava aqui, Dan.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا يا (دان)

Eu não sabia que ainda estava no activo.
لمْ أكن أعرف أنّك ما تزال ناشطاً

Eu sabia que ainda estava vivo.
-كنت أعرف أنّك ما تزال حيًّا