عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que alguém está pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أحدهم مستعد
| Mas o facto de teres aparecido à porta de minha casa significa que alguém está pronto para espalhar boas notícias. | Open Subtitles | لكن حقيقة ...ظهورك على عتبة بابي يعني أن أحدهم مستعد لنشر أخبار جيدة |
| Acho que alguém está pronto para celebrar. | Open Subtitles | أعتقد أن أحدهم مستعد للإحتفال |