"que alguém não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أحدهم لا
• شخص ما لا

A tua energia ajudou a minha mãe a unir-nos. Sinceramente, acho que alguém não está a esforçar-se lá muito.
قوّتكِ ساعدت أمي لوصلنا، بأمانة أظنّ أن أحدهم لا يحاول بقصارى جهده

Agora, sabemos que alguém não quer que façamos perguntas.
والآن نعرف أن أحدهم لا يريدنا أن نطرح أسئلة

Se souber que alguém não paga, volta logo para a rua, para levar nas orelhas.
إن أكتشفت أن أحدهم لا يدفع... سيخرج من هنا عائدًا إلى الشارع أين سيقبض عليه

Estou com uma impressão que alguém não quer que eu me vá.
آسف؟ أكوّن الإنطباع المتميّز ذلك شخص ما لا يريدني أن أترك.

Bom, esta bem. Suponho que alguém não quer $30,000.
حَسناً، أَعتقد ان شخص ما لا يُريدُ 30,000دولار.

Parecia que ela tinha uma história que alguém não queria que ela contasse.
يبدو و كأن لديها قصة، يوجد شخص ما لا يريد أن يحكيها

Parece que alguém não confia em nós.
يبدو أن أحدهم لا يثق بنا

Já teve a impressão de que alguém não gosta de você?
هل ينتابك شعور أن شخص ما لا يحبك ؟

Muito bem, uma gravata na maçaneta costuma significar que alguém não quer ser incomodado, por estar... ocupado.
. حسنا انظر ربطة عنق على مقبض باب تعني دائما شخص ما لا يريد الإزعاج ... لأنهم كما تعرف مشغولون