"que alimenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغذي
• الذى يُغذى
• التي تغذي

Não podemos deixar as nossas filhas verem o que alimenta a vida.
‫لا يمكن أن نسمح لبناتنا رؤية‬ ‫ما الذي يغذي الحياة. ‬

Os cientistas estão a descobrir que os detritos são uma enorme e surpreendente fonte de energia, que alimenta a maior parte dos ecossistemas.
العلماء يتعلمون أن هذه البقايا مصدر للطاقة بشكل ضخم وغير متوقع يغذي النظم الإيكولوجية الأكثر طبيعية.

É uma corrente em cadeia que alimenta através de 4 caixas de junção ao longo do navio.
إنه سلك أقحواني يغذي أربعة صناديق محول عبر الغواصة

De volta à corrente que alimenta o oceano que alimenta a corrente. A Seis...
العودة للمجرى الذى يُغذى المحيط الذى يغذى الجدول

A barragem em Beit Zait, acima da cidade, liberta a água que alimenta os aquíferos, aqui.
{\ an8}(بيت زايت) = قرية تبعد 7 كيلومترات غرب القُدس تم إنشاؤها سنة 1949 بواسطة يهود مهاجريين من يوغسلافيا والمجر بأعلى المدينة الذى يُمرور الماء الذى يُغذى هذه الطبقات الحجرية التى تحبس الماء أسفلها

Estou farta deste hospital que alimenta o seu monstruoso ego.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

Nick, eu tolero certas coisas e acredita que conheço a natureza do negócio que alimenta a vila.
كما تعلم يانيك إني أتحمل أشياء معينه وصدقني فإني أعرف أن ذلك ليست بطباع عملكم التي تغذي البلده؟

Esta é a artéria que alimenta o tumor, e acelera o crescimento.
هو الشريان الذي يغذي الورم. ويسرع عملية النمو.

Posso ver a artéria que alimenta o aneurisma.
يمكنني رؤية الشريان الذي يغذي الأوعية الدموية

É isto que alimenta o fogo, extingue até o mais pequeno vislumbre de bondade e compaixão.
وهذا الشيء هو ما يغذي نارهم تدمّر بصيص العطف والرحمة لديهم حتّى

As minhas filhas são a minha felicidade, o meu mundo. Mas os vossos filhos não têm de ser o combustível que alimenta o zumbido, o sítio onde a vida nos sabe melhor.
أطفالي هم مكاني السعيد، انهم عالمي، ليس بالضرورة كون أطفالك هم الوقود الذي يغذي طنينك، أو المكان الذي تحس فيه بالراحة وليس العكس،

- Preciso da conduta que alimenta os tanques.
أين أقرب خط انابيب يغذي هذه الخزانات؟

As trutas Clark de Yellowstone reúnem-se na desembocadura de um riacho que alimenta o lago.
"أسماك "سلمون يلوستون تتجمع في مصب القناة التي تغذي البحيرة

Esteve no celeiro com a ruiva que alimenta as cabras.
{\pos(192,220)}كان في الإسطبل {\pos(192,220)}مع حمراء الشعر التي تغذي الماعز