"que amam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبائهم
• الذين يحبّون
• الذين تحبّهم
• الذين يحبونهم
• ما أحببتماه
• ما تُحبونه
• من تحب
• من تحبون

Mas é um rumor sobre zombies que atinge o medo mais profundo das pessoas, sobre a sua segurança e a das pessoas que amam.
ولكن سبب كونها كإشاعة الزومبي هو أنها تتعامل مع أعمق المخاوف لدى الأشخاص حول سلامتهم الشخصية وسلامة أحبائهم.

Sim, ele está um pouco diferente, mas as pessoas mudam por aqueles que amam.
نعم، إنه مختلف قليلا ولكن الناس يتغيرون من أجل أحبائهم

E este... é o lado bom da ilha para aqueles... que amam Nova Iorque e querem voltar para casa.
هذا الجانب الجيد للجزيرة، لأولئك الذين يحبّون نيويورك ويهتمّون بالذهاب إلى الوطن

Não amo homens que amam outras mulheres.
لا أحبّ الرجال الذين يحبّون أمرأة أخرى.

Lembrem-se que estão a lutar pelas vidas das pessoas que amam.
أنت تكافح من أجل حياة الناس الذين تحبّهم

e as mulheres ficam cada vez mais atraídas pela pessoa que amam.
وأن النساء يزددن إعجاباً بالأشخاص الذين يحبونهم

A última coisa que quero é que tu ou o Sawyer percam alguém que amam.
(آخر شيء أريده لكِ أو لـ (سوير أن تفقدوا شخصاً ما تُحبونه (لست في حاجة إلى حماية الجميع يا (كورت

Nenhuma dessas coisas são razão suficiente para não ficarem com a pessoa que amam.
ولا شيء من تلك الأمور يعد سبباً كافياً لكي لا تكون مع من تحب

Preenchem os vossos dias com actividades insignificantes em vez de valorizarem os momentos com aqueles que amam.
انتم تملئون ايامكم بمطاردات ليس لها معني بدلاً من ان تقضوها مع من تحبون

As pessoas têm o direito de ter alguma privacidade, mesmo das pessoas que amam.
للناس الحق في بعض الخصوصية حتى مع أحبائهم

Algumas mentem para evitar perder o que amam.
البعض يكذبون حتى لا يفقدوا أحبائهم

O que achas que vais acontecer a todos os que amam, se puseres uma bala entre os meus olhos?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

Por vezes mantém-nas escondidas, até daqueles que amam.
وأحياناً يبقونها خفيه حتى عن الذين يحبونهم

A última coisa que quero é que tu ou o Sawyer percam alguém que amam.
(آخر ما أريده لكِ أو لـ(سوير أن تفقدوا شخصاً ما تُحبونه

Haverá dias em que serão forçados a tomar decisões que afetam as vidas de todos os que amam.
ستجري أيام" "تجبر فيها على اتخاذ قرارات تؤثر على حياة" "كل من تحب

Podem tê-lo como garantido, mas se não pudessem estar com a pessoa que amam, ouvi-la dizer que promete amar-te, honrar-te e dar-te valor... só iriam conseguir pensar nisso.
الأمر كأنه مسلم بالنسبة لكم , لكن دعوني أقل لكم لو أنكم لم تفعلوا , لو أنكم لا تستطيعون , أن تكونوا مع من تحبون أضمن لكم أن