"que amas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تحبها
• الذين تحبهم
• أنك تحب
• التي تحب
• الذي تحبه
• بأنك تحب
• بأنكِ تحبين
• الذي تحبينه
• الذين تحبينهم
• من تحب
• ماذا تحب
• ما تحب
• أنك تحبين
• أحبّائك
• التي تحبينها

Gosto de sentir que pertenço às coisas que amas.
أحب أن أشعر بأني منتمية للأشياء التي تحبها

Forte o suficiente para voltares a casa, para protegê-la, para protegeres os que amas.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Se me disseres que amas Mussolini... eu, que sou o marido, não fico ciumento.
إذا قلت أنك تحب موسولينى فلن أغار كزوج أغنية من أبروزن

Vais casar com a mulher que amas.
لديك أكثر شيء مميز ستتزوج المرأة التي تحب

Mas fazer isso com a pessoa que amas.
بل المغزى هو أنني سأقوم بهذه الأشياء مع الشخص الذي تحبه

Tens de casar com aquela que amas com todo o coração.
أخيراً، عليك الزواج من المرأة التي تحبها من عميق قلبك

Não penses que te vou pedir desculpa por te ter ensinado um jogo que amas, que acabaste por escolher.
لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت

Preserva as coisas que amas.
أنصحك بالحصول على وشم ، إنه يذكرك بالأشياء التي تحبها

E estar lá com os que amas, quando correm mal.
و أن تكون هناك للأشخاص الذين تحبهم عندما لا يكونون كذلك

A coisa mais difícil da vida é perder as pessoas que amas.
أسوأ شيء في الحياة هو فقدان الناس الذين تحبهم

Querido, sabemos que amas a Donna... mas vocês ora estão bem ora estão mal.
عزيزي ، نعلم أنك تحب دونا لكنكما دائما مرة متخاصمين ومرة متصالحين

Porque é que manténs segredo da tua identidade mesmo da mulher que amas?
لماذا تبقي هويتك سراً حتى من المرأة التي تحب ؟

E eu entendo, não é nada fácil ver a pessoa que amas nos braços de outro.
إنها ليست كما لو أني أتنزه ورأيت الشخص الذي تحبه في ذراع شخص آخر

O que possas fazer às pessoas que dizes que amas, isso é que importa!
هل هذا ما تفعله تقول بأنك تحب .. ذلك لا يهم

Eu percebo que aches que amas o teu mestre.
أنا أتفهم بانكِ تعتقدين بأنكِ تحبين سيدك ِ

Então, lamento que tenhas perdido o homem que amas.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

Sabes o que se sente ao testemunhar a morte daqueles que amas mais do que qualquer outra coisa no mundo?
هل تعلمين ما هو شعور إن تشهدي على موت أولئك ا الذين تحبينهم أكثر من أي شيئًا آخر على وجه الأرض؟

Não é sobre o seu sofrimento, estares a arder, é sobre o sofrimento dos que amas porque é tudo o que vês, detalhadamente,
ليس بخصوص ما تعاني وأنت تحترق ولكن بخصوص ما تعانيه من أجل من تحب بسبب كل ما تراه , بكافة التفاصيل

- O que amas tu, gabriel?
- ماذا تحب يا غابرييل ؟

Acho que isso é praticamente tudo o que amas, não é?
أظن أن هذا تقريباً هو كل ما تحب صحيح ؟

Porque dizes que amas os teus filhos e não lhe dás banho todos os dias?
كيف تقولين أنك تحبين أولادنـا و تتركينهم دون أن يستحمــوا لأيــام ؟

E agora, por causa disso, vês morrer todos os que amas.
وبسبب ذلك الآن، سيتوجّب عليكِ رؤية كلّ أحبّائك يموتون لا

E a tua família, a menina que amas estão em segurança.
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها آمنون