| Já estava ralado! que andaste a fazer? | Open Subtitles | كنت قلق بالفعل أين كنت يا رجل ؟ |
| Por onde é que andaste? | Open Subtitles | أجل أين كنت يا رجل ؟ |
| -Onde é que andaste, Wade? | Open Subtitles | اين كنت يا ويد؟ |
| - Não é? O que andaste a fazer no último ano sozinho naquele navio? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله العام الماضي وحيداً على ظهر تلك السفينة؟ |
| Durante o tempo em que andaste a negociador, o MC andou-me a foder. | Open Subtitles | لأنه بالوقتِ كله الذي كنتَ تؤدي به دور المفاوض كانت العصابة تغتصبني. |
| Sais porta fora e digo à tua mãe o que andaste a fazer. | Open Subtitles | إن خرجتَ من هذا الباب فسأخبر والدتك تماماً ما الذي كنتَ تفعله هنا. |
| Onde é que andaste? | Open Subtitles | نعم، أين، أين كنت بحق الجحيم؟ |
| - Onde é que andaste? | Open Subtitles | ـ أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Por onde é que andaste? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل ؟ |
| Onde é que andaste, meu? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل؟ |
| - Onde é que andaste? | Open Subtitles | -أين كنت يا رجل؟ |
| Chris, onde é que andaste? | Open Subtitles | أين كنت يا (كريس)؟ |
| - Onde é que andaste, Jack? | Open Subtitles | -أين كنت يا (جاك)؟ |
| O que andaste a beber? Gasolina? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تشربه ، البنزين؟ |
| - Onde é que andaste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Conrad, onde é que andaste? | Open Subtitles | (كونراد)، أين كنت بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 