"que apoiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تدعم
• الذين يدعمون
• يساندون

Existem mais provas que apoiam esta teoria.
وهناك المزيد من الأدلة التي تدعم هذه النظرية أيضا.

Clark Preston está na direcção da First Advantage, o que explica o porquê do bar estar numa pequena lista de negócios locais que apoiam o Preston como candidato a presidente da câmara.
و هذا يفسر سبب وجود الحانة ضمن احدى المحلات القليلة التي تدعم بريستون كعمدة للمدينة

Sabias que a filha dele mantém contacto com os mesmos partidos que apoiam o pai?
هل تعلم أن إبنته على إتصال مع نفس الفصائل العسكرية التي تدعم والدها ؟

Ele ataca os que apoiam a vossa governação.
وهو يهاجم أولئك الذين يدعمون القاعدة الخاصة بك.

Se fracassarmos, todos os que apoiam os Stuart provavelmente acabarão na forca.
إذا فشلنا كل الذين يدعمون عائلة سيتورات على الأرجح سينتهي المطاف بهم على المشنقة

Ouve os motoristas que apoiam os professores.
اسمع لأصوات سيارات المارة يساندون المعلمون

Testes que apoiam isso foram realizados em Michoacan, México.
الإختبارات التي تدعم هذا أجريت في (ميتشوكان) بالـ(مكسيك)

Segundo as nossas fontes, eles estudam penalizar os países socialistas que apoiam o terrorismo, incluindo a Hungria.
وفقا لمعلوماتنا انهم ينظرون في اتخاذ تدابير ضد البلدان الاشتراكية التي تدعم الإرهاب بما في ذلك "هنغاريا"

Começa-se a ver que, possivelmente, as provas que apoiam a hipótese de Gaia do James Lovelock, que concebe o mundo como um coerente e autorregulado organismo, estão a começar, ao nível do ecossistema, a acumular-se.
يبدأ المرء في إدراك أن ربما،... ...أن الدلائل التي تدعم فرضية جايا لجيمس لوفلاك،... ...التي ترى العالم باعتباره كائناً واحداً،... ...كائناً ذاتي التنظيم،... ...تبدأ هذه الدلائل، على مستوى النظام البيئي، في التراكم.

Mas se quiserem que aconteça mais cedo e com maior confiança, pelas razões que acabei de referir, e também para expandir a escolha e gerir o risco, poderão gostar de algumas políticas públicas delicadas que apoiam a lógica do negócio, em vez de a distorcerem ou de se lhe oporem.
ولكن في حال أردتها للاسباب السابق ذكرها لتبدأ قريباً و بثقة عاليه و لاتاحة فرص أكثر و القدرة على التحكم في المخاطر فعليك بالسياسات العامة المتداوله التي تدعم بدلاً من أن تعارض أو تشوه منطق الأعمال .

Em todos os estágios do processo, o Fundo END trabalha com os governantes e os interessados locais incentivando-os a financiar os projetos que apoiam a desparasitação.
على كافة أصعدة العملية، تعمل جمعية (END) مع الحكومة وأصحاب المصلحة المحليين لتشجيع إلتزامات التمويل المشترك التي تدعم جهود التخلص من الديدان.

Todos os Jaffa, que apoiam a nossa causa, são bem-vindos lá.
كل الجافا الذين يدعمون قضيتنا مرحب بهم

Alguns Jaffas que apoiam a causa. Eles ajudaram-me a fugir.
-بضع من الجافا يساندون قضيتنا وقد ساعدوني على الهرب.

Mas, contudo, uma comunidade de jovens que apoiam mutuamente as más decisões.
حسناً, لكن مع ذلك جماعة من الرجال يساندون بعضهم بشأن القرارات الخاطئة