عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que aprendes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستتعلم أن
| Quando é que aprendes a ficar calado? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن تغلق هذا الفم الكبير؟ |
| Quando é que aprendes a ficar à margem? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن تبقى فى الصفوف الجانبية ؟ |
| - Valha-me Deus, Lee, quando é que aprendes a meter-te na tua vida? | Open Subtitles | أووه ،(لي) متي ستتعلم أن تفعل العمل بنفسك؟ |