É por isso que aqui está, para garantir que não o seja. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك |
Ainda bem que aqui está. Preciso de ajuda. | Open Subtitles | الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد |
Achei que devia falar com eles, uma vez que aqui está. | Open Subtitles | أعتقدت أن عليك أن تتكلم معهم بما أنك هنا |
Ainda bem que aqui está, Jack. Depois do que aconteceu ao Teal'c, pensei que nunca mais o via. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية |
Mas sabe que aqui está entre amigos. | Open Subtitles | ولكن أنتِ تعلمى بأنك هنا بين اصدقائك. |
É mesmo por isso que aqui está? | Open Subtitles | -أهذا سبب تواجدكِ هنا حقاً؟ |
Sei que aqui está para descobrir onde é que o Martin Shepard enterrou Parkishoff, e de que precisa do ADN do Parkishoff para ler código da FTL. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل |
Já que aqui está, sempre tive uma dúvida. | Open Subtitles | اسمعي، بما أنك هنا هناك شيء لطالما تساءلت بشأنه |
Bem, para começar, ninguém sabe que aqui está. | Open Subtitles | . حسناً , لا أحد يعرف أنك هنا . لندأ بهذا |
Diga-nos porque acha que aqui está, James. | Open Subtitles | قل لنا لماذا تعتقد أنك هنا يا جيمس |
Acho que a Marion ia ficar muito contente por saber que aqui está. | Open Subtitles | أظن أن "ماريون" ستكون سعيدة جداً أنك هنا. |
Ainda bem que aqui está. | Open Subtitles | شكرا لله أنك هنا |
Max! Ainda bem que aqui está. | Open Subtitles | ..ماكس حمدا لله أنك هنا |
Nem acredito que aqui está. | Open Subtitles | لا أصدق أنك هنا |
Já que aqui está, telefonei à pensão, a alemã foi-se embora, não a encontram. | Open Subtitles | أنصت يا سيدي_BAR_ ... بما أنك هنا |
Graças aos Deuses que aqui está. A Presidente necessita da sua ajuda. | Open Subtitles | دكتور (كوتل) , شكرا للألهة أنك هنا |
Quer que lhe diga que aqui está? | Open Subtitles | هل تريدين مني اخباره بأنك هنا |
Está a dizer que ele nem sabe que aqui está? | Open Subtitles | هل تخبرني بأنه لا يعرف بأنك هنا ؟ |
É por isso que aqui está. | Open Subtitles | -لأنّ ذلك سبب تواجدكِ هنا . |