"que aqui está" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك هنا
• بأنك هنا
• تواجدكِ هنا

É por isso que aqui está, para garantir que não o seja.
هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك

Ainda bem que aqui está. Preciso de ajuda.
الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد

Achei que devia falar com eles, uma vez que aqui está.
أعتقدت أن عليك أن تتكلم معهم بما أنك هنا

Ainda bem que aqui está, Jack. Depois do que aconteceu ao Teal'c, pensei que nunca mais o via.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Mas sabe que aqui está entre amigos.
ولكن أنتِ تعلمى بأنك هنا بين اصدقائك.

É mesmo por isso que aqui está?
-أهذا سبب تواجدكِ هنا حقاً؟

Sei que aqui está para descobrir onde é que o Martin Shepard enterrou Parkishoff, e de que precisa do ADN do Parkishoff para ler código da FTL.
أنا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل

Já que aqui está, sempre tive uma dúvida.
اسمعي، بما أنك هنا هناك شيء لطالما تساءلت بشأنه

Bem, para começar, ninguém sabe que aqui está.
. حسناً , لا أحد يعرف أنك هنا . لندأ بهذا

Diga-nos porque acha que aqui está, James.
قل لنا لماذا تعتقد أنك هنا يا جيمس

Acho que a Marion ia ficar muito contente por saber que aqui está.
أظن أن "ماريون" ستكون سعيدة جداً أنك هنا.

Ainda bem que aqui está.
شكرا لله أنك هنا

Max! Ainda bem que aqui está.
..ماكس حمدا لله أنك هنا

Nem acredito que aqui está.
لا أصدق أنك هنا

Já que aqui está, telefonei à pensão, a alemã foi-se embora, não a encontram.
أنصت يا سيدي_BAR_ ... بما أنك هنا

Graças aos Deuses que aqui está. A Presidente necessita da sua ajuda.
دكتور (كوتل) , شكرا للألهة أنك هنا

Quer que lhe diga que aqui está?
‫هل تريدين مني اخباره بأنك هنا

Está a dizer que ele nem sabe que aqui está?
هل تخبرني بأنه لا يعرف بأنك هنا ؟

É por isso que aqui está.
-لأنّ ذلك سبب تواجدكِ هنا .