"que bela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يالها من
• لها من
• ياله من

Buon giorno, Lucia, querida. Que bela lasanha.
صباح الخير لوشيا عزيزتي يالها من قطعة لازانيا

Olha a minha prima Ashley. Que bela surpresa.
مرحباً , يا قريبتي آشلي يالها من فرصة سعيدة

Que bela filosofia de vida. Obrigada por seres tão querido.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Que bela oportunidade de conhecer outro grande inventor.
يا لها من فرصة لك لكي تقابل مخترع عظيم آخر

Mas Que bela ideia da direcção da faculdade.
حسناً، اجتماع أولياء الأمور يا لها من فكرة رائعة لنكون جزءا من الكلية

Enviamos todas as fotos também. Que bela oportunidade para mim.
وتم إرسال جميع الصور ياله من سبق بالنسبة لي

Mas Que bela casa! Oh pá, e que linda carpete.
ياله من منزل رائع وهذه السجادة التي تشبه العشب

Senhores, Que bela combinação temos aqui.
يا سادة, يالها من مجموعة عظيمة لدينا هنا

- Que bela surpresa. - Sim, é, não é?
يالها من صدفة سعيدة ـ نعم أليست كذلك؟

Céus, mas Que bela forma de acordar.
يا إلهي .. يالها من طريقة رائعة للاستيقاظ

Que bela maneira de acabar um dia difícil.
يالها من طريقة رائعة تنهي بها يومك القاسي

- Obrigado. Que bela surpresa.
يالها من مفاجئة سارّة منذ متى وأنتِ بالمدينة؟

Não acredito no que os meus olhos veem! Mas Que bela surpresa.
على قيد الحياه وتتنفس يالها من مفاجأه رائعه

- Olá, Que bela surpresa.
. يوم جميل لكم انساتي . مرحبا، يالها من مفاجأة رائعة

E Que bela companhia temos aqui hoje.
ويا لها من رفعة رائعة حظينا بحضورها الليلة

Que bela prenda de tomada de posse. Não me diga que ficou admirado.
يا لها من هدية رائعة بمناسبة التنصيب لا تقل أنك فوجئت

Uma teia? Que bela mãozinha!
شبكة، يا لها من يد صغيرة جميلة

Vês Que bela rapariga chegou?
شاهديْ يا لها من بنت لطيفة عِنْدَنا؟

Mas Que bela audiência. Peões, fidalgos, todos.
حسناً ، ياله من جمهور رائع عمال و فرسان و كل شئ

Que bela manhã para um exercício militar.
ياله من صباح جميل للتدريب العسكرى

Olhem, rapazes. Oh, Que bela criança!
انظروا يا أطفال ياله من طفل جميل