"que causam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تسبب

Os tecidos que causam a nossa pobreza são feitos em fábricas inglesas.
المصانع الانجليزية تصنع الملابس التي تسبب فقرنا

Mas agora está de volta e as espiroquetas que causam a sífilis estão a destruir os seus neurónios.
لكن عاد الآن، و البكتيريا التي تسبب المرض تأكل خلايا مخك

O soro funciona como um antibiótico, atacando as células que causam a nossa mutação física. Não vai afectar as nossas habilidades, só a nossa aparência.
يهاجم الخلايا التي تسبب التحول الجسدي، لن يؤثر على قدراتك، بل يؤثر على مظهرك فقط.

mas vi a inexistência de uma forma de corrigir as mutações pontuais, que causam a maioria das doenças genéticas humanas, como um grande obstáculo.
لكنني رأيت عدم وجود طريقة لإصلاح الطفرات النقطية، التي تسبب معظم الأمراض الوراثية البشرية، كمشكلة رئيسية تقف في الطريق.

Se alguém me perguntasse como é que foi possível a sra. Rossi ter feito o que fez, responderia com a lista de coisas que causam a agressividade humana.
لو سألني أحد ما كيف يمكن للسيدة "روسي" أن تقوم بما قد فعلت لذهبتُ لمراجعة قائمة الأشياء التي تسبب العدوان البشري