"que chamam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يسمى
• ما يسمونه

E do outro lado da rua, vive um homem que chamam de rabino.
و في الجانب الآخر من الشارع يوجد ذلك الرجل الذي يسمى بالرابي

Bem... há um tipo que chamam de Chefe, certo?
حسناً يوجد هذا الرجل الذي يسمى بالرئيس

Eles têm esta coisa que chamam de "curvas" e...
لديهم ذلك الشئ الذي يسمى شللُ الغوّاص

É especialista no que chamam de eventos aéreos não identificados.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية.

Eu também não estudei Direito mas acho que é a isso que chamam de "prova concreta".
أنا لم أذهب لكلية القانون أيضاً لكنني أعلم ما يسمونه سلاح التدخين

Acorda e encara o que chamam de realidade.
لذلك اصحو وواجه ما يسمونه الحقيقة

É o que chamam de arte avant-garde...
هذا ما يسمونه الفن التجريبي

Sabem, se vocês fossem maricas seríamos o que chamam de família alternada.
(كما تعلمون يا رفاق اذا كنت (عليل سنكون ما يسمونه الاسرة المتعاونة

Acredito que isso é o que chamam de deixar cair o microfone.
"أعتقد أن هذا ما يسمونه بـ"القاء الميكروفون (الخاتمة الملحمية)

Acho que isso é o que chamam de dilema.
اعتقد ان هذا ما يسمونه, معضلة