"que chames" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتصل
• أن تستدعي
• أن تتصلي

Vou deixá-lo ir para longe antes que chames a Polícia.
سأتركه يبتعد قدر المستطاع قبل أن تتصل بالشرطة

Preciso que chames a sua atenção sem começar uma guerra.
لذلك يجب أن تتصل به وتوبخه من دون أن تبدأ حرباً.

Quero que chames um táxi, apanhes um avião e voltes para casa.
أريدك أن تتصل بتاكسي وتركب الطائرة وتعود لديارك.

Não quero que chames a polícia.
لا أريدك أن تستدعي الشرطة

- Preciso que chames a Callie numa emergência.
ماذا يجري؟ -أريدك أن تستدعي (كالي) بشكل طارئ .

- Quero ter hipótese de falar contigo, falar mesmo, sem que chames as forças especiais.
لماذا؟ لأنني أريد فرصة لأتكلم معك أتكلم معك حقا بدون أن تتصلي على الفرقة 82 المنقولة جوا

JJ, preciso que chames os especialistas em fertilidade e trá-los cá para entrevistas.
جي جي)، أريدكِ أن تتصلي بأخصائي الخصوبة هؤلاء) وتأتي بهم إلى هنا لمقابلتهم

Assim que preciso que chames a polícia.
.. لذا أريدك أن تتصل بالشرطة

Karl, quero que chames o dept. do xerife.
(كارل)، أريدك أن تتصل بالشريف. و(تشو) سيقود البحث من الغابة.

- Isso não quer dizer que chames o meu pai.
هذا لا يعني أن تتصل بوالدي

Preciso que chames a mãe.
أريدك أن تتصل بأمي

Eu quero que chames a polícia.
أريدك أن تتصل بالشرطة

Preciso que chames a ambulância.
أريدك أن تتصلي بالطوارئ