| Nessa profecia, disse-me que chegará um dia em que a água será mais cara do que o ouro. | TED | والنبوءة تقول، أنه سيأتي على الناس أيام تكون أوقية الماء أغلى من أوقية الذهب. |
| Continuo a acreditar que chegará a qualquer momento. | Open Subtitles | أضغط على نفسي للظن أنه سيأتي في أيّ لحظة |
| Só queria dizer que chegará o dia em que todos morreremos. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول أنه سيأتي وقت سنكون فيه جميعاً أمواتاً |
| Os voos comerciais já estão automatizados durante a maior parte da duração do voo e eu acredito que chegará um dia em que nem sequer confiaremos num avião que precise de um ser humano para voar. | TED | فلقد تم استخدام الطيران بشكل آليّ في الرحلات التجارية لمعظم الوقت. وأعتقد أنه سيأتي يوم ما حيث لن نثقَ أبدًا بطائرة تحتاج إنسانًا لقيادتها. |
| * E eu prometo-te que chegará o dia | Open Subtitles | #أعدك أنه سيأتي يوم# |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 