"que chegar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نصل إلى
• أن يصل إلى
• أنْ نذهب

Temos mesmo que chegar a Saigão. Não há outro barco qualquer?
"يجب أن نصل إلى "سايجون الا توجد سفن آخرى ؟

Temos que chegar a esta testemunha antes dos russos.
علينا أن نصل إلى الشاهد، قبل أن يفعل الروسيين ذلك

Temos que chegar a esse edifício antes perdemos quem fez isto.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

Um som audível tem um comprimento de onda que chegar a ter 15 metros.
الصوت المسموع له طول موجي يمكنه أن يصل إلى 50 قدم في الطول

E, na maioria das vezes, descobrimos que este inseto vive dentro e à volta da nossa casa, então o que quer que façamos tem que chegar a esse inseto.
وفي أغلب الوقت، ستجد أن هذه الحشرة تعيش في وحول موطنك، لذلك فإن هذا -- أيًا كان ما نفعله -- عليه أن يصل إلى هذه الحشرة.

Vou explicar a caminho. Temos que chegar a sua casa.
سأشرحذلكبالطريق، يجب أنْ نذهب لبيته

Temos que chegar a esta árvore.
نحن يجب أن نصل إلى هذه الشّجرة .

Temos que chegar a tua irmã.
علينا أن نصل إلى أختك.

Estou. Tenho que chegar a Edmonton.
(علينا أن نصل إلى (إدمنتون

Aprendemos que o sistema de emergência mais eficaz é, na verdade, um sistema de todos os dias e que esse sistema tem que chegar a todas as comunidades, incluindo as comunidades rurais como a de Émile.
تعلمنا أن أكثر نظم الطوارئ نجاعة هو في الواقع النظام اليومي، وأنه يجب على هذا النظام أن يصل إلى جميع المجتمعات، بما فيها المجتمعات القروية، كمجتمع إيميل.

Tem que chegar a Moscovo.
لابد أن يصل إلى (موسكو)

Temos que chegar a extremos para ter êxito.
علينا أنْ نذهب لأبعد الحدود لننجح