"que chegarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصلون
• وصولهم

Assim que chegarem, quanto tempo até invadirem o nosso perímetro?
عندما يصلون, كم من الوقت يلزمهم ليصلوا إلينا

O Setrakian e os amigos dele têm de entrar assim que chegarem.
ستراكين ورفاقه يجب أن يدخلو حالما يصلون.

Os convidados são levados para as suítes assim que chegarem, o passeio será às duas da tarde, e o jantar de ensaio começa às sete horas no salão Reid.
الضيوف سيكونوا في أجنحتهم حالما يصلون ومسيرة الطريق في الثانية والتدريب على العشاء سيكون في السابعة "في صالون"ريد

Tira a tábua, para poderes passá-los assim que chegarem.
اخرج اللوح، لتتمكن من العمل عليهم فور وصولهم.

Assim que chegarem ao planeta atacarão com tudo que tiverem.
بمجرد وصولهم إلى هذا الكوكب فإنهم سوف يطلقون عليه كل ما لديهم

Assim que chegarem a Valeria, não haverá ninguém que o corrompa.
عندما يصلون الي (فاليريا) ، لن يكون هناك أحد ليفسده

Prender-te-ão assim que chegarem aqui.
. سيعتقلونك حالما يصلون إلى هنا

Mas não há dúvida quanto às intenções deles assim que chegarem.
{\pos(190,210)}لكن لا شكّ في نواياهم حالما يصلون إلى هنا

É suposto eles enviarem-nos um sinal assim que chegarem ao local da anomalia.
-من المقرر أن يرسلوا لنا رسالة بمجرد وصولهم لموقع الهالة

- Avisem-me assim que chegarem.
أخطرني حال وصولهم إلى هُنا فوراً

Peço que o Chefe Tyrol e o Tenente Agathon sejam entregues aos meus soldados assim que chegarem.
... (رجاء أعدى تسليم الملازم (أجاثون) والرئيس (تيرول لكى يتم تسليمهم إلى جنودى بمجرد وصولهم

Faça os cavalheiros entrarem assim que chegarem.
-رجاءاً أدخلي الساده عند وصولهم