"que chegues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصولك
• أنت تصل
• أن تصل
• أن تصلي

E vamos fazer com que chegues lá a tempo.
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد

Ela ligou e disse: "Estou ansiosa que chegues!"
اتصلت وقالت لا أستطيع إنتظار وصولك

Preciso que chegues ao cruzamento o mais rápido que puderes.
نريدك أنت تصل الى التقاطع بأسرع ما يمكنك.

Bem, espero que chegues lá depressa.
أتمنّى أن تصل إلى هناك قريباً. تأخرت رحلته؟

Antes mesmo que chegues a Taiyuan, os homens do chefe apanham-te.
من قبل أن تصل حتى لـ"تايوان", رجال القائد سَيُمسِكون بك.

Mas sugiro que chegues lá antes disso acontecer.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

Estou ansiosa que chegues.
لا استطيع إنتظار وصولك

Só quero que chegues a casa são e salvo.
أنا فقط أريدك أن تصل لديارك بسلام

Espero que chegues a tempo.
أتمنى حقاً أن تصل إليه في الوقت المناسب

Espero que chegues lá antes de eu atingir a nota alta do "Higher Ground".
آمل أن تصل إلى هناك قبل أن أغني "هاير غراوند" بنبرة مرتفعة.

- Quero que chegues à Adalind antes deles.
{\pos(190,240)} أريدك أن تصل إلى (أداليند) قبلهم"{\pos(190,240)}"

O importante é que chegues à reunião.
إضافة إلى ذلك، الشيء المهم هو أن تصلي إلى هناك من أجل الإجتماع

Quero que chegues de autocarro.
أريدك أن تصلي عن طريق الباص.