"que colocou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي وضع
• من وضع
• التي وضعتها
• من وضعت
• أنه وضع
• أنك وضعت
• الذي وضعته
• الذي وضعتيه

E nenhum de vós sentiu nenhum rancor ou vingança por um homem que colocou toda a equipa em perigo?
ولم يكن لدى أحدكم أيّ حقد أو رغبة للإنتقام من الرجل الذي وضع كامل الفريق في خطر.

Apanhei o palerma que colocou a bomba no camião.
أمسكتُ الشخص الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة

Mas foi o meu amigo que colocou a tampa ou eles?
هل أنت من وضع الغطاء عليها أم هم من وضعوها لك؟

Quem quer que seja que colocou a nossa vítima aqui sabia da existência da Quinta de corpos.
أيا كان من وضع جثتنا هنا,عرف أن مزرعة الجثث موجودة

nos abençoe estas dádivas que colocou diante de nós.
بارك لنا هذه الهدايا. التي وضعتها أمامنا.

Foi ela que colocou a palavra no rabo.
هي من وضعت تلك الكلمة على مؤخرتها أنا فقط أقرؤها

Ele disse que colocou a Natalie para adopção depois dela ter empurrado a irmãzinha da casa da árvore.
و قال لنا أنه وضع (ناتلي) للتبني بعدما قذفت أختها الصغيرة خارجاً من منزل الشجرة

Já vi que colocou o seu Sheridan na venda da próxima semana.
أري أنك وضعت لوحة شيريدين خاصتك في مبيعات الاسبوع المقبل

A polícia rastreou a pulseira que colocou em Roulet...
لقد تفحصت الشرطة سوار التعقب الذي وضعته بكاحل

Apanhámos o homem que colocou a bomba na pasta.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

A agência acha que o espião que colocou o meu homem na morgue... fui eu.
المكتب يعتقد أن الجاسوس الذي وضع أحد رجالي على طاولتك هو أنا

Canton Rahl, o homem que colocou o primeiro feitiço nos Obedientes, não foi sempre sedento de sangue.
رال الرجل الذي وضع أولا النوبة على الحرّاس ما كان متعطش للدماء دائما

Estava a pensar que quando equilibrasse a brisa e puxasse o gatilho, no fim da minha expiração o homem que colocou a minha irmã num hospital já não existia.
كنت أفكر في أنه طالما استنشقت نسيم نقيا وضغطت على الزناد من خلال زفرتي السابقة فالشخص الذي وضع أختي في المستشفى.

Acha que a pessoa que colocou as câmaras - fez isto para chamar atenção?
و أنت تعتقدي ان من وضع هذه الكاميرات قد وضعها لأجل المراقبة فقط ؟

Quem é que colocou aquela seta falsa na sua cabeça?
من وضع هذا السهم المزيف على رأسها؟

Foi você que colocou o Holandês no nosso radar?
هل أنت من وضع الهولندي تحت المراقبة؟

Mas saiu sangue suficiente para ficar nas ranhuras dos cartuchos que colocou no bolso do Silas.
لكنه سكب ما يكفي من دم لينتهي البعض منه على بستان مكان الحادثة لتلك الطلقات التي وضعتها في جيبه

Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia.
،إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي وضعتها أمامنا في هذه الليلة

Tanto quanto sabemos foi ela que colocou lá a arma. Ela é um monstro.
مما نعرفه، هيا من وضعت المسدس هناك إنها وحش ضاري

Mas foi a Dra. Saroyan que colocou as pontas no cadáver, não fui eu.
لكن الد. (سارويان) هي من وضعت تلك الأشواك في الجثة، وليس أنا.

O nosso amigo confirmou que colocou os recipientes aqui.
{\pos(192,240)}أكد صديقنا أنه وضع أسطوانات الغاز هنا

Dra. Brennan, acredito que colocou o Dr. Hodgins no lugar dele e ele vai prosseguir com a análise?
دكتور برينان،أنا على ثقة أنك وضعت الدكتور هودجينز في مكانه وانه بدأ في تحليله؟

Ela quer tirar a borracha que colocou no fundo da bolsa há três semestres atrás.
إنها تريد إزالة ذلك المطاط الموجود في قاع محفظتها و الذي وضعته هناك قبل ثلاثة فصول دراسية

O que nos pode dizer sobre esta tinta condutora que colocou numa das vítimas?
هل يمكنكِ أن تخبرينا عن هذا الطلاء الموصّل الذي وضعتيه على أحد ضحايانا؟