"que comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تأكل
• أن آكل
• أن نأكل
• أن يأكل
• أن أكل
• أن تتناول
• ان تأكل
• الطعام
• أَنْ تَأْكلَ
• أن الأكل
• أن تأكلين
• أن تأكلِ
• أن تناول
• أنّ تناول
• تجد طعاما

Quer dizer, a biologia diz-nos que para podermos fazer cocó, temos que comer e, eu vendo a comida.
أعني، أن علم الأحياء يخبرنا أنه لكي تتبرز يجب أن تأكل وأنا أتحكم في توريد الطعام

E se não aceitar, terá que comer toda essa comida.
وسوف يكون هذا كافى لك أو سوف يكون عليك أن تأكل كل طعامك اللعين

Mostro-te a casa, assim que comer aquilo que me cheira ao melhor jantar de sempre.
سأريك المكان بعد أن آكل ما يبدو من رائحته أنه أشهى عشاء في الوجود

Cinco cêntimos não é muito, mas temos o que comer.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

E um guerreiro tem que comer, para ser forte e matar os seus inimigos.
و المحارب يجب أن يأكل ، ليكون قويا لقتل عدوه

Eu sabia que comer um mero hambúrguer por dia multiplica por três o risco de morrer.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

Deixa a pá. Tens que comer alguma coisa.
لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام

Se quiseres ser chinês, tens que comer as coisas nojentas.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Ela tem que comer para o bebé.
إنها يجب أن تأكل من أجل الطفل الرضيع كل ما أحاول قوله إنني اطبخ ضعف الكمية المعتادة ولا أستطيع النوم

Então, tinhas que comer. As rações eram escassas.
الآن عليك أن تأكل فالفلاحون يجمعون المحصول

E se tem que comer, que seja, ao menos, algo saboroso.
إذا أردت أن تأكل عليك أيضا أن تتذوق جيدا

Eu teria gostado se tivesses percebido uma maneira de eu não ter que comer a mesma comida que ele.
كان من الأفضل أن تجد طريقة لا تحتاج أن آكل من طعامه

Se tiver que comer nove porções de frutas e legumes por dia para viver melhor então eu não quero viver.
إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم..

Dá na mesma que comer fast food do caixote do lixo.
وسيكون علي أن آكل الأطعمة السريعة من برميل القمامة

Mas há que comer os bocadinhos amarelos e moles que Deus nos dá.
لكننا يجب أن نأكل القطع الصفراء المتهالكة التي قدمها لنا جلالته

Temos que comer. A depressão de Brett. Trouxe sushi e tu tens que comer.
علينا أن نأكل. أحضرت طبق السوشي، وسوف تأكلينه.

As pessoas tem que comer Não é assim?
فالشخص لابد أن يأكل أليس ذلك صحيحا؟

Um ser supremo sabe que comer carne bloqueia o espírito.
الأشخاص الروحانيين يعرفون أن أكل اللحوم سوف يمنع قدراتهم الروحانيية

Ela tem que comer geléia?
هل عليها أن تتناول مربى المرملاد؟

Chubby, querido... tens que comer todo este recipiente de gelatina.
حسنآ يا صغيري عليك ان تأكل طاسة "الهلام" تلك

Tem que comer alguma coisa. Faz-lhe falta.
يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ شيءَ من المهم َانْ تَأْكلَ

Apesar de os prazeres estarem relacionados, já que o ponto malandro e o ponto porco estão tão próximos, que é possível demonstrar que comer e sexo estão relacionados.
على الرغم من أن المُتع مرتبطة ببعضها لأن البذاءة والوسخ قربيين من بعضهم وهذا يثبت كيف أن الأكل والجنس مترابطين

Também tens que comer.
يجب أن تأكلين أيضًا

Tem que comer alguma coisita. Fiz panquecas.
يجب عليكِ أن تأكلِ شيئاً, سأقوم بإعداد الكرمب.

Apesar disso, as pessoas têm que viver, têm que comer esta comida para sobreviver.
على الرغم من ذلك، يضطر الناس إلى العيش، أن تناول هذا الطعام من أجل البقاء على قيد الحياة.

Mas depois, eu encontrei um estudo que sugere que comer apenas um ovo por dia pode ser tão mau quanto fumar cinco cigarros por dia para a esperança de vida.
لكنني عثرتُ على دراسة تقترح أنّ تناول بيضة واحدة فقط يوميًا يمكن أن يكون سيئًا كتدخين 5 سجائر في اليوم لـ متوسط العمر.

Nós ocupamos o território deles por muito tempo... que quase não lhes sobrou o que comer.
لقد وضعنا عليها قيودا شديدة فى هذه الأراضى لفترات طويلة نادرا ما تجد طعاما كافيا لها