"que cometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ارتكبت
• التي إرتكبها
• التي ارتكبها
• أنه ارتكب
• أنها ارتكبت
• التي ارتكبتها
• التي اقترفها
• انك ارتكبت
• التى ارتكبها
• الذين ارتكبوا
• الذي اقترف
• الذى ارتكب
• أنه اقترف
• واقترف

O erro grave que cometeu fez a família dele passar um inferno.
خطأ كتابي أنك ارتكبت أرسل عائلته إلى الجحيم.

Cada um tem de pagar pelos crimes que cometeu.
يجب على المرء أن يعاقب للجرائم التي إرتكبها

E você garantiu-lhe um perdão condicional e amnistia por todos os roubos que cometeu.
وضمنتَ لهُ عفو مشروط وعفو كامل عن كل السرقات التي ارتكبها

Obviamente que cometeu erros mas construiu-vos um caso.
من الواضح أنه ارتكب أخطاء ولكنه صنع لكم قضيتكم

Ela está infeliz. Apercebeu-se que cometeu um enorme erro.
انها تعيسة,لقد أدركت أنها ارتكبت غلطة كبيرة

Você está sendo julgado por crimes que cometeu.
أنت تحاكم اليوم على جرائمك التي ارتكبتها

Diz na sebenta que cada aluno tem de dizer a infracção que cometeu. Vá lá.
مكتوب هنا بأنه على كل طالب أن يخبرنا بالجنحة التي اقترفها

- A verdade é que cometeu um erro durante uma cirurgia que custou a vida a um doente.
الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

que cometeu um erro e fará o possível para corrigi-lo.
أنك ارتكبت خطأ والآن تبذل كل ما في وسعك لإصلاح الأمر

Você vai ligar para as editoras, dizer que cometeu um erro, e retirar o seu manuscrito.
،ستتصلين بالناشر تخبرينه أنك ارتكبت خطئاً وتسحبين اقتراح كتابك

de uma série de diversos anos. numa prisão do Estado do Michigan simultaneamente — ou seja, ao mesmo tempo — de 60 a 90 anos e 90 a 125 anos, pelas violações que cometeu.
يقضي بيرناند بيترسون فترة العقوبة في إدارة الإصلاحيات في ميشغان، بالتزامن. ..هذا يعني في نفس الوقت. . 60 إلى 90 سنة، 90 إلى 125، لمجموع الإغتصابات التي إرتكبها

"Recusa assumir a culpa pelos crime que cometeu."
يرفض قبول اللوم عن الجرائم التي إرتكبها

Todos os crimes que cometeu tinham uma coisa em comum: violência.
كل الجرائم التي ارتكبها لديها شيء واحد مشترك

Veio a uma esquadra, ao nosso laboratório que está a investigar os assassinatos que cometeu?
اتعتقدي حقاً أن لديه الجرأة على القدوم لمعملنا الذي يحقق في الجرائم التي ارتكبها ؟

que cometeu homicídio sob a influência da droga.
أنه ارتكب جريمة قتل تحت تأثير المخدرات

E desde que cometeu o erro de morar em Jersey, mais uma condenação faz com que ele apanhe 25 anos, por causa da lei dos 3 crimes.
وبما أنه ارتكب خطيئة العيش في مدينة "جيرسي" أدانة واحدة أخرى ستجعله معرض للسجن لـ25 عاماً

Agora está à espera que algo corra mal, que tu estragues tudo, ou que a Karen perceba que cometeu um grande erro.
هي تنتظر فقط ما هو متوقع أن يحدث.. إما أنت لتفسدِ الأمور أو (كارين) لتدرك أنها ارتكبت غلطة كبيرة

Acham que cometeu uma loucura? Tipo o quê?
-أتعتقدن أنها ارتكبت أمراً جنونياً؟

Acima de tudo, vai lembrar-se de todos os erros que cometeu, quando era jovem e estúpido.
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي

O Dr. Radcliffe ainda sofre, claramente... as consequências dos erros que cometeu.
من الواضح أن الدكتور (رادكليف )لازال يعاني من نتائج الأخطاء التي اقترفها

Acho que podemos afirmar que cometeu um erro crasso.
اظن انه من العادل ان اقول انك ارتكبت غلطة فظيعة

Peço-vos perdão pelos crimes que cometeu contra a vossa família.
أطلب منك السماح.. على الجرائم التى ارتكبها ضد عائلتكَ.

Que há outro lá fora que cometeu o crime pelo qual estou a pagar agora.
ذلك هناك رجل آخر من هناك الذين ارتكبوا الجريمة أنني قضى فترة.

Sei que alguns têm dúvidas, mas dirijo-me a essa pessoa que cometeu o erro de seguir o Joe.
أعلم أنّه يعتريكم بعض الشّك ولكني أتحدث إلى ذلك الشخص الذي اقترف خطأ ببساطة باتباعه لـ(جو)

Não é o bárbaro que cometeu as atrocidades na Índia?
اليس هذا الهمجى الذى ارتكب الاعمال الوحشية فى الهند

Sei que cometeu erros, no passado, mas acho que está a emendar-se.
أعرف أنه اقترف أخطاء في الماضي لكني أظنه سيتماشى مع الوضع

Bem, eu era uma boa miúda que cometeu um erro todos os dias durante 24 anos.
اجل، كنت فتاة طيبة واقترف خطأ كل يوم لمدة 24 عامًا