"que comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أشتري
• أن اشتري
• أن نشترى
• أن شراء
• ان اشتري
• ان شراء
• أن تشتري
• أن نرشي
• ما أحضر

Tenho que comprar este barco. Podemos pagar as parcelas.
يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات

Tenho que comprar uma prenda para o meu filho, para o seu aniversário, e enviá-la para a China.
يجب علي أن أشتري هدية لعيد ميلاد ابني. وأن أرسلها إلى الصين.

Eu faço isso e tenho que comprar um dreno, também?
أفعل كل هذا ويُفترض بي أن اشتري فاتحاً للبالوعة أيضاً؟

Ainda temos que comprar uma casa. Precisamos do quarto extra.
ما زال يجب أن نشترى منزلاً ونحتاج للحجرة الإضافية

O romance foi criado por corporações para explorar os falhados... que pensam que comprar coisas boas vai fazer alguém amá-los.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Isso é incrível. Tenho que comprar um?
هذا رائع هل يجب علي ان اشتري واحدة ؟

Tenho que comprar aquele vestido amarelo para a Neerja.
يجب أن أشتري ذلك الفستان الأصفر لعزيزتنا

O que tenho que comprar para tu assinares um contrato?
ماذا يجب أن أشتري لأجعلك توقع على عقد؟

Tenho que comprar uma coisa.
يجب أن أشتري شيء

Tenho que comprar um presente para a avó.
يجب أن أشتري هدية للجدة

Tenho que comprar umas coisas para a casa. O que faz na vida?
علي أن أشتري شيئاً للمنزل

Mas tenho que comprar um roupão para o meu pai.
لكن علي أن أشتري لأبي روب.

Tive que comprar um cadeado, invadiram meu galpão hoje.
يجب أن اشتري قفلاً للكوخ فقد اقتحم من قبل أحدهم اليوم

Tenho que comprar um desses. Onde comprou?
يجب أن اشتري واحد منها من اين اشتريته؟

- Papai, temos que comprar sal.
-أبى,يجب أن نشترى أيضا بعض الملح.

Acho que comprar um presente não vai convencê-los de que não és pervertido.
أجل، لا أظن أن شراء هدية لهما سوف يقنعهما

Não tenho que comprar merda nenhuma.
-ليس عليّ ان اشتري لك ايّ هراء

Pensei que comprar uma casa e criar raízes, iria sarar o sentimento, dar-me o que eu queria.
ظننت ان شراء منزل و إنشاء جذور سيصلح ذلك الشعور كان سيمنحني ما أردته

Se forem usar o carro de novamente, têm que comprar um pneu novo.
إذا كانت تريد قيادة هذه سيارة مجدداً يجب أن تشتري إطار جديد

Se tivermos que comprar alguém, Fá-lo-emos!
إن تطلب أن نرشي أحد، سوف نقوم برشيه.

Mas eu não sabia o que comprar, até agora.
ولكن لم أكن أعرف ما أحضر حتى الآن