"que compraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين اشتروا
• الذين إشتروا
• الذي حصلوا عليه
• أنك اشتريت

Homens que compraram o caminho do gabinete.
تعرف، الرجال الذين اشتروا طريقهم نحو المكتب

Estas são as pessoas que compraram raiz negra no último mês.
هؤلاء هم الأشخاص الذين اشتروا جذر الصمغ الأسود خلال الشهر الماضي

- Os tipos que compraram a limusina disseram que, se fôssemos apanhados, eu assumia as culpas.
ــ الأشخاص الذين اشتروا لي السيارة أخبروني أنهم لو ضُبِطوا فعلي التزام الصمت وتحمل اللوم

Sim, assim como outras 60 pessoas que compraram bilhetes para um avião de 20 lugares.
نعم.و كذلك حصل عليهم الستين شخصاً الآخرين الذين إشتروا تذاكر لطائرة بعشرين مقعداً

Porque lhes dei a audiência que tão desesperadamente desejavam... o reconhecimento que compraram com o sangue dos outros.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم، التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Vou à Câmara para ver o que se passa e descubro que compraram a dívida da cidade por uns trocos.
لذا ذهبت إلى البلدية لأعرف ما يحدث وعرفت أنك اشتريت ديون البلدية مقابل بنسات على الدولار

Na verdade, o que precisamos é de uma lista dos seus clientes... que compraram bonecas com o cabelo loiro.
في الواقع ، ما نحتاج إليه هو قائمة بأسماء زبائنك الذين اشتروا دمى شقراء الشعر

Ele tem de fazer saber às pessoas que compraram os chips o sítio onde os devem ir buscar.
يجب عليه إعلام الناس الذين اشتروا شرائح جوازات السفر بالمكان الذي عليهم أخذها منه.

Eu disse o mesmo às pessoas que compraram os meus filhos.
قلت نفس الشيء للأشخاص الذين اشتروا اطفالي

Eu cruzei as pessoas que compraram Cassanos com quem possui um carro desportivo branco e...
لذا طابقت الناس الذين اشتروا كاسانو مع الناس الذين يملكون سيارات رياضية بيضاء، و

Devem ser as pessoas que compraram Blue Heron.
لابد أنهم الأشخاص الذين اشتروا ال"بلو هورون".

Eu próprio fui acusado de receber contribuições para campanha de narcotraficantes que compraram influência neste congresso.
حتى أنا تم إتهامي بتنظيم تبرعات للحملات الإنتخابية من قِبل تجّار المخدرات الذين اشتروا النفوذ من الموجودين في هذه القاعات

Quero uma lista das pessoas que compraram a fancaria deste tipo.
حسناً, أريد قائمة بأسماء الأشخاص الذين إشتروا بضائع هذا الشخص المزيفة

Porque lhes dei a audiência que tão desesperadamente desejavam... o reconhecimento que compraram com o sangue dos outros.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Soube que compraram essa terra.
سمعت أنك اشتريت مواقع التنقيب تلك