| - Sim, obrigado. - De certeza que não queres que conduza? | Open Subtitles | نعم، أشكرك - أمتأكد إنك لا تريدني أن أقود ؟ |
| Queres que conduza ou queres que tenha uma paragem cardíaca? | Open Subtitles | أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟ |
| Vamos a pé ou queres que conduza a tua? | Open Subtitles | أعلينا أن نسير أم علي أن أقود بكِ على دراجتكِ؟ |
| Importas-te que conduza? | Open Subtitles | هل لى أن أتولى القيادة ؟ |
| E eu só quero que conduza. | Open Subtitles | -أريد أن أتأكد أنني سأصل للمنزل فحسب . -أريدك أن تقود فحسب . |
| - Queres que conduza um pouco? | Open Subtitles | أتريدينني أن أقود لفترة. لا، لقد اوشكنا على الوصول. |
| Estou pronta. Queres que conduza? | Open Subtitles | مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟ |
| Queres que conduza um pouco? | Open Subtitles | أتريد أن أقود حتى تستريح أنت ؟ |
| Queres que conduza ou queres conduzir tu? | Open Subtitles | هل تريدينى أن أقود أم ستقودى أنتِ ؟ |
| Queres que conduza? | Open Subtitles | تريدني أن أقود ؟ |
| Pai, queres que conduza? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقود , يا أبي؟ |
| Quer que conduza um bocado? | Open Subtitles | أتريدينني أن أقود قليلاً؟ |
| - Queres que conduza? | Open Subtitles | - أتريدينني أن أقود عنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 