"que conheço que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعرفه
• الذى اعرفه

Porque és a única pessoa que conheço que lhes pode dizer que era um homem diferente quando saí do que quando entrei.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

Ou como ela é a única pessoa que conheço que espirra com os olhos abertos.
ومثل أنها الإنسان الوحيد الذي أعرفه يعطس وعيونه مفتوحة

Não sei muito sobre tudo, mas sei bastante sobre a parte daquilo que conheço... que é as pessoas.
لا أعرف الكثير عن كل شيئ لكنني أعرف الكثير عن الجزء الذي أعرفه عن كل شيئ و هو الناس

É o único tipo que conheço que se sente melhor quando está doente.
هو الشخص الوحيد الذى اعرفه الذى يشعر بأنه أفضل عندما يكون مريضا

És a única pessoa que conheço que nada aprendeu de uma experiência de quase morte, George.
انت الشخص الوحيد الذى اعرفه الذى لم يتعلم اى شىء من قربه من الموت

E pensei para comigo... quem é que conheço que possa resolver o problema?
ثم فكرت لنفسي من الذي أعرفه ويستطيع حل مشكلة كهذه؟

És a única pessoa que conheço que pode protegê-la na minha ausência.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من سيحميها خلال غيابي

És a única pessoa que conheço que consegue fazer isto, Jack.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي بإمكانه القيام بذلك

Chloe é o único cão que conheço que usa Chanel N. 5.
كلوي هي الكلب الوحيد الذي أعرفه والذي يضع شانيل 5.

Porque é a única pessoa que conheço que nos pode fornecer a informação que precisamos.
لأنه الشخص الوحيد الذي أعرفه ويستطيع الحصول على المعلومات التي تلزمنا.

És a única pessoa que conheço que as distingue.
أنتَ الشخص الوحيد الذي أعرفه ويمكنه أن يعرف الفرق

Ele é o único tipo que conheço que gosta de conhecer a família.
هو الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يحب لقاء العائلات

Conheço muitos tipos enrolados com mulheres casadas, mas és o único que conheço que faz um assalto para pagar ao marido.
العديد من الرجال يعبثون مع النساء المتزوجات ولكنك الوحيد الذي أعرفه يسرق مكتب رهانات

Eu sou a única pessoa que conheço que sabe da minha propria morte.
أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي ليس مملا جدا

Sou o único homem que conheço que já recebeu 3 extremas-unções.
أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي أعطوني ثلاثُ عمليات

É a única pessoa que conheço que também quer fazer isso.
ولكن أريد لوقفها. أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.

É o único miúdo que conheço que gosta de gelado de café.
في الحقيقة هو الطفل الوحيد الذي أعرفه الذي يحب قهوة الايس كريم

És a única pessoa que conheço que parece mais branca falando espanhol.
انت الشخص الوحيد الذى اعرفه. يزداد بياضا عندما يتحدث الاسبانية.