"que conheci no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قابلته في
• الذي عرفته في
• التي قابلتها
• التقيتهم في

Este é o sujeito de quem te falei, o que conheci no hospital.
، هذا هو الشخص الذي كلمتكم عنه الذي قابلته في المستشفى

Não pareces o tipo que conheci no bar.
هذا لا يبدو كالشاب الذي قابلته في الحانة

O anão que conheci no Fundo do Saco nunca voltaria atrás na sua palavra.
القزم الذي قابلته في باغنز لم يكن ليخلف كلمته

O homem com quem eu casei, a pessoa que conheci no liceu, estava cheio de ímpeto e iniciativa.
الشخص الذي عرفته في المدرسة الثانوية،

Idiota. O que é que aconteceu ao Nova que conheci no liceu?
أحمق ماذا حصل لـ(نوفا) الذي عرفته في الثانوية؟

É aquela modelo que conheci no avião.
إنها تلك العارضة التي قابلتها بالطائرة

São uns tipos que conheci no ginásio que gostam dos anos 20.
إنّهم بضعة شبابٍ التقيتهم في الصالة الرياضيّة و يحبّون حفلات العشرينيّات.

O tipo que conheci no laboratório fotográfico de Hollis.
الرجل الذي قابلته في مختبر هوليس الفوتوغرافي

Trabalhei o mês passado com um desenhador da esquadra 48, descrevi o homem que conheci no Meat Cute naquele caso de decapitação.
وقد قمت بمقارنة ذلك بالرسم الذي حصلنا عليه من الشهر الفائت من وصفي للرجل الذي قابلته في متجر اللحوم في قضيّة قطع الرأس

Ouve, estou à procura do tipo que conheci no Club Asiatique, naquela noite.
إنني أبحث عن الرجل الذي قابلته في نادي "آسياتيك" تلك الليلة

Continuas o mesmo homem que conheci no Município de King.
ما زلت نفس الرجل الذي قابلته في مقاطعة (كينغ).

O Alec Rybak que conheci no liceu era melhor a fazer lixo do que a limpá-lo.
الأمرُ فحسب أنّ (آليك رايباك) الذي عرفته في المدرسة كان أفضل بكثير في فعل الفوضى عوضًا عن تنظيفها.

É a outra miúda que conheci no bar.
هذه الفتاة الأخرى التي قابلتها بالحانة.

Kristin. A desenhadora que conheci no mês passado.
-كريستين)، المصممة التي قابلتها الشهر الماضي)

Se não fossem as pessoas que conheci no meu passado...
rlm; لولا الأشخاص الذين التقيتهم في ماضيّ،