"que conseguires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكنك
• ما تستطيع
• ما تستطيعين
• يمكنك أن تحصل عليها
• التى بإمكانك أن
• التي يمكنك
• أي شيء يمكنك
• ما يُمكنك
• ما يمكنكِ

Quero-te de volta ao trabalho o mais depressa que conseguires.
انى اريدك ان تعود لوظيفتك بأسرع ما يمكنك

Vai a casa dele, pede-lhe as chaves e volta o mais rápido que conseguires.
احضر منه المفاتيح, وعد الي هنا بأسرع ما يمكنك

Pago-te uma cerveja e todos os amendoins que conseguires comer.
سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق

Então, pinta, ganha dinheiro, fode com todas as mulheres que conseguires... mas bebe com moderação.
لذا الرسم، يصنعِ المال،ويتغلب علي الماضي ويجعلك تمارسْ الجنس مع النِساء قدر ما تستطيع ولكن الشرابَ يجب أن يكون بإعتدالِ

Quando atravessarem, preciso que vás ao multibanco. Levanta o máximo de dinheiro que conseguires. Nem sequer é verão...
حين تعبرين أريدك أن تسحبي ما تستطيعين من المال

Sinto-me mal, afinal, tens um filho a caminho, precisas de toda a ajuda que conseguires.
أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا، أنت تنتظر مولوداً. أنت تحتاج إلى أيّ مساعدة يمكنك أن تحصل عليها.

Todas as pilhas que conseguires encontrar.
الكثير من بطاريات "أ" الثلاثيه التى بإمكانك أن تجدها, حسناً ؟

Arranja os números de telemóvel que conseguires e tenta ligar.
أحصل على كل ارقام الهواتف التي يمكنك الحصول عليها

Pessoal, negócios, tudo o que conseguires encontrar.
علاقاته الشخصية، أعماله أي شيء يمكنك إيجاده

O que conseguires mais 10.
بقدر ما يُمكنك القيام به بالإضافة إلى 10.

Mas vem para cá o mais depressa que conseguires, está bem?
حسناً , فقط عليكِ العودة إلي هنا بأسرع ما يمكنكِ حسناً ؟

Há aperitivos grátis, o que significa que podes comer tudo o que conseguires.
وهناك أيضاً مشروبات مجانية, وهذا يعني أن هذا كل ما يمكنك أن تأكليه

Garcia, descobre tudo o que conseguires sobre a família Heathridge.
غارسيا أريدك أن تعثري على كل ما يمكنك عن عائلة هيثريدج

Desenterra o que conseguires sobre a venda.
ـ تحققي كل ما يمكنك عن عملية البيع ـ حسناً , سأعمل على ذلك

Vais ter que fazer o melhor que conseguires agora que os rapazes estão a caminho.
بأمكانك فعل أفضل ما يمكنك فعلهُ مع الأولاد تذهب بأيّ طريقة

Endereço, dados do cartão de crédito, o que conseguires.
العنوان ، معلومات بطاقة الإئتمان كل ما تستطيع جلبه

O código é o teu aniversário. Encontra uma caixa Multibanco e levanta o máximo de dinheiro que conseguires.
الرقم السريّ هو تاريخ ميلادك جد صرّافاً آليّاً و خذ قدر ما تستطيع من المال

Fica aqui o mais quieta que conseguires.
ابقي هنا، هادئة بقدر ما تستطيعين أيمكنك فعل هذا؟

Tudo o que conseguires comer, três dólares.
تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات

Sinto-me mal, afinal, tens um filho a caminho, precisas de toda a ajuda que conseguires.
أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا ، أنت تنتظر مولوداً. أنت تحتاج إلى أى مساعدة يمكنك أن تحصل عليها.