"que controla o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يتحكم
• الذي يتحكم
• الذي يتحكّم
• المتحكم في
• الذي يسيطر

Pelo mesmo mal que me aprisionou aqui, aquele que controla o Cavaleiro agora.
بنفس يد الشرّ التي احتجزتني هنا إنه نفسه من يتحكم بالفارس الآن

Neste momento, ela é a única pessoa que nos pode levar até ao Marwan, e o Marwan é que controla o míssil.
في الوقت الحالي، هي الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يقودنا إلى (مروان) و(مروان) هو من يتحكم بالصاروخ

O coágulo está a bloquear o fluxo sanguíneo da parte do cérebro que controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Isto é da "cóclea". É a parte do ouvido interno que controla o equilibrio.
هذه هي قوقعة الأذن, الجزء الذي يتحكم بالتوازن من الأذن الداخلية

A parte do cérebro que controla o instinto primitivo de lutar ou fugir... deixando as vítimas vulneráveis a hiper-agressividade.
جزء الدماغ الذي يتحكّم بغريزة البقاء... مما يترك الضحايا تحت رحمة العدوان المفرط.

SSAD é o cérebro que controla o resto do sistema.
الـ(سكادا) هُو الدماغ الذي يتحكّم ببقيّة النظام.

O que quer que seja que controla o camião quer assustar-te primeiro.
مهما يكن المتحكم في الشاحنة يريدك أن تخافي أولاً

- O tipo que controla o procedimento, - e decide o que acontece.
نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

Então, quem é que controla o exército?
من يتحكم بالجيش؟

O mais poderoso é aquele que controla o seu próprio poder.
الاقوى هو من يتحكم فى قوته

E que controla o destino de... Rada Gaal.
من يتحكم مصير ريدا جال

Claro, diminuíste a adrenalina e o teu cérebro civilizado, a parte que controla o teu cérebro primitivo, assume.
بالتأكيد, قم بإخفاض الأدرينالين ثم دماغك المتحضّر القسم الذي يتحكم بدماغك البدائي,أصبح المتحكّم

Vocês podem pensar na insulina como uma importante hormona que controla o que o nosso corpo faz com os alimentos que ingerimos, seja queimá-los ou armazená-los.
يمكنك التفكير بالإنسولين على أنه الهرمون الرئيسي الذي يتحكم بما يفعله الجسم بالغذاء الذي نتناوله، سواء بحرقه أو تخزينه.

Quando conseguimos comunicar de dentro para fora, estamos a falar para a parte do cérebro que controla o comportamento, permitindo depois às pessoas racionalizá-lo através das coisas tangíveis que dizemos e fazemos.
ولكن عندما نتواصل من الداخل إلى الخارج، فإننا نتحدث مباشرة إلى قسم الدماغ الذي يتحكم بالتصرفات، حينها سنسمح للناس بعقلنتها بالأشياء المحسوسة التي نقولها و نفعلها.

Corta o cabo que controla o travão.
اقطع الكابل المتحكم في القفل

É aqui, há uma válvula de isolamento que controla o fluxo de ar.
إنه هنا صمام العزل الذي يسيطر على تدفق الهواء

Fala a pessoa que controla o Força Aérea 1, o avião mais seguro do mundo.
مع من أتحدث ؟ أنا الشخص الذي ...يسيطر على طائرة الرئيس أكثر طائرات العالم أماناً