"que conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتحدث
• أن نتكلم
• ان نتحدث
• أن أتحدث
• أن نتحدّث
• لنتحدث بشأنه
• لنتحدث عنه
• ما نتحدث
• للتحدّث عنه
• لمناقشته
• أن مناقشتي
• ان نتكلم
• لنناقشه
• لنتكلم عنه
• للحديث عنه

Isto é mesmo estranho e sinto muito, mas temos que conversar.
هذا فعلاً مُحرج و.. وأنا آسفة، لكن يجب أن نتحدث.

Antes de nos irmos embora temos que conversar sobre aquela coisa terrível que se apoderou da vossa mãe.
يجب أن نتحدث حول ذلك الشيء البشع الذي يسيطر على أمك

Olha, temos que conversar sobre esse negócio de "danos colaterais".
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

Temos que conversar. Sabes, há dois tipos de pessoas:
دعنا ان نتحدث هنا هناك نوعان من الأناس

Teria que conversar com ele para saber o que penso disto.
سيكون عليّ أن أتحدث إليه لأعرف ما شعوره تجاه هذا.

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Temos que conversar sobre o que aconteceu com aquele rapaz.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

Desçam das barras para macacos. Escutem. Temos que conversar.
أنزلا عن حواجز السعدان واستمعا إليّ، يجب أن نتحدث

- Nós temos que conversar. - Vamos tomar uma cerveja.
ـ علينا أن نتحدث ـ لنذهب ونشرب الجعة

Ouve, Melody, a sério, temos que conversar.
اسمعي ميلودي، حقاً علينا أن نتحدث

Nós temos que conversar!
هذه صديقتى , يارجل , يجب أن نتحدث

Pai, temos que conversar sobre o que aconteceu nas cavernas.
أبي، يجب أن نتكلم عن ما حدث بالكهف

Acho que tu e eu temos que conversar primeiro.
أعتقد بأننا يجب أن نتكلم معاً أولاً

O Tanner vai por o Harvey a depor. Temos que conversar sobre isso.
تانر يقوم بعزل هارفي علينا ان نتحدث عن الأمر

Judith, Judith, ele não tem muita coisa boa, mas pelo menos tenho que conversar com ele.
جوديث. جوديث أقل شىء بأمكانى فعله أن أتحدث أليه على الاقل

Temos que conversar.
نحتاج أن نتحدّث

Escreve e vem ao meu gabinete. Temos muito que conversar.
عندما تكتبها , تعال إلى مكتبي هناك الكثير لنتحدث بشأنه

Temos muito o que conversar, tenho muitas perguntas a fazer.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Então não temos nada que conversar. Deixe uma mensagem neste número.
إذن ليس هناك ما نتحدث عنه هذا هو رقمى، اترك لى رسالة

Sabem, vocês devem ter muito que conversar, então eu...
لا بد انه لديكماّ الكثير للتحدّث عنه

Sim, nós tínhamos muito que conversar.
نعم , لقد وجدنا الكثير لمناقشته

Percebes que conversar com o Rory é diferente de tu cometeres meia dúzia de crimes, não é?
تدرك أن مناقشتي لـ (روري) تختلف تمامًا عن ارتكابك 6 جرائم، صحيح؟

E é exatamente por isso que temos que conversar agora.
أجل .. لذلك بالتحديد يجب علينا ان نتكلم في الأمر الأن

Agora, senhora e senhores... Temos muito que conversar.
الآن, أيتها السيدة والسادة, لدينا الكثير لنناقشه

Temos muito que conversar, e não me sinto bem consigo aí de pé.
لدينا الكثير لنتكلم عنه و سأشعر بعدم الإرتياح بوقوفك هناك

Então, talvez ele e eu tivéssemos muito sobre o que conversar.
حسنا، وقال انه وكنت أود أن يكون على الأرجح الكثير للحديث عنه.