"que crescem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تنمو
• الذي ينمو
• يكبرون
• النمو
• والتي تنمو
• الذين ينشأون

Estas são plantas que crescem em altas altitudes no parque.
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة

Deslumbro-me com as flores sem nome que crescem à beira da estrada.
تفتنني تلك الأعداد الكبيرة من الزهور التي تنمو على حافتي الطريق

Desde 1992, que o Dr. Max Bothwell, um cientista do governo do Canadá, tem estudado um tipo de algas que crescem nas rochas.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Pode também significar as fibras que crescem na cabeça.
انها يمكن ان تعني الألياف الذي ينمو من الراس

Os adultos que crescem sem medicação adequada são menos produtivos e têm menores salários.
يتسم البالغون الذين يكبرون دون تناول الدواء بقدر أقل من الإنتاجية، علاوة على انخفاض دخلهم الشخصي.

É capaz de interagir com os microtúbulos que crescem ou diminuem.
انه قادر على التقولب مع النمو والاهتزاز للميكروتثبول.

Isto foi inspirado por plantas - e não por animais - que crescem através do material de uma forma semelhante para poderem enfrentar uma grande variedade de situações.
وذلك مستوحى من النباتات وليس الحيوانات، والتي تنمو بطريقة مشابهة حتى تتمكن من مواجهة العديد من المواقف.

As algas que crescem produzem oxigénio, como já referi, e também produzem biocombustíveis, fertilizantes e alimentos e outros produtos de interesse.
وكما أشرت، فإن الطحالب التي تنمو تنتج الأوكسيجين والوقود الحيوي والسماد والغذاء ومنتجات أخرى مهمة من الطحالب.

Os tubarões têm múltiplas filas de dentes que crescem nas suas mandíbulas e que vêm para a frente como um cinto transportador.
لأسماك القرش العديد من صفوف الأسنان التي تنمو داخل فكها والتي تتحرك قدما كالحزام الناقل.

Tem esta cor por causa duma combinação única de estrume, produtos químicos e um tipo especial de algas que crescem em águas estagnadas.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.

Sob a proteção desta cobertura, esses glaciares transformam-se em glaciares ativos que crescem todos os anos com a queda de neve adicional.
تحت اﻷغطية الواقية، تتحول قطع الجليد هذه لأنهار جليدية ناشطة التي تنمو سنويًا مع تساقط الثلوج.

em que cada um tem uma formiga com o seu nome. Mas a minha paixão — para além de Jack e dos meus filhos — são as plantas, as epífitas, as plantas que crescem nas árvores.
ولكن شغفي، بالإضافة إلى جاك وأولادي، هوالنباتات، وما تسمى بأبيفيتس، تلك النباتات التي تنمو على الأشجار،

Tivemos êxito enquanto parceiros em descobrir quais as espécies que crescem mais depressa e fiquei surpreendida com o êxito que isso foi.
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا.

O senhor não tem outros olhos e ouvidos senão os que crescem na cabeça do Smith.
أنت ، يا سيد ، ليس لديك عيون و آذان أخرى من تلك التي تنمو على رأس سميث

As espécies que crescem mais depressa prosperam nas esquinas e saliências, estendendo-se na água em direcção à luz.
أسرع الأنواع نموّاً هي التي تنمو أفضل على الحواف والنتوءات، تمتدّ بعيداً نحو العمق وللأعلى نحو الضوء.

Incluindo as árvores e as plantas que crescem aqui -- e os animais que nos honram com sua presença.
بما يتضمن الأشجار والنباتات التي تنمو هنا

usando as ervas que crescem no local tecidas em cordas para construir estas pontes.
باستخدام العشب الذي ينمو محلياً، والذي يتم نسجه كحبال لبناء هذه الجسور.

Armando Manni é um ex-realizador que produz este azeite de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Bem, ouvi dizer que crescem como ervas daninhas.
حسناً، اسمع أنهم يكبرون مثل الأعشاب الضارة

À medida que crescem durante a infância, e envelhecem na idade adulta, a vossa identidade pessoal muda lentamente.
اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.

Se olharem ao longo do limite do escudo, eles têm estes pequenos ossos triangulares que crescem como triângulos e que depois se achatam contra o escudo mais ou menos como acontece com os espigões no Paquicéfalossauro.
إذا نظرت الى الهدب لديها هذه العظام المُثلثة الصغيرة والتي تنمو كمُثلثات وثم تتسطح ضد الهدب بشكل مماثل لما تفعله التموجات في الباكيسيفالوسورس

Os filhos que crescem sem pais são obcecados por eles.
الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم