عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيّ طفل
-
أى طفل
-
اي طفل
-
يا لها من طفلة
| É um brinquedo novo. Que criança não gosta de brinquedos novos? | Open Subtitles | إنّها لعبة جديدة، أيّ طفل لا تروقه الألعاب الجديدة؟ |
| Estamos a falar de uma criança. E de Que criança estamos a falar? | Open Subtitles | -و أيّ طفل الذى نتلكم عنه؟ |
| Que criança alemã? | Open Subtitles | أى طفل ألمانى؟ |
| - Que criança? | Open Subtitles | - أى طفل ؟ |
| Que criança é apresentado nesta casa hoje para santo batismo? | Open Subtitles | اي طفل تقدم للتعميد في هذا البيت اليوم ؟ |
| Que criança assustadora! | Open Subtitles | يا لها من طفلة مخيفة |
| - Que criança? | Open Subtitles | اي طفل ؟ |
| - Que criança adorável. | Open Subtitles | يا لها من طفلة رائعة |