"que dei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أني أعطيت
• ما قدمتمه
• الذي أعطيته
• الذى أعطيته
• أنّي أفسدتُ
• أني كسرت
• أننى أعطيت
• ما أعطيته

O que estou a dizer é que dei o meu dinheiro de Natal para uma ONG.
ما أقوله هو أني أعطيت نقود عيد الميلاد خاصتي للإذاعة الوطنية

Acho que dei muita importância a isso.
أعتقد أني أعطيت المسألة أكبر من حجمها

Não te dei mais do que dei ao Benny, e tu tens mais uns 30 kg.
هيا! ، لم اعطيك أكثر من ما قدمتمه لبيني، وعندك 70 باوند أكثر منه .

Sra. Cheng, o remédio que dei era um tiro no escuro como tratamento para o coração dele.
سيدة تشينغ,الدواء الذي أعطيته إياه كان علاجا مستبعدا لقلب لو لكن ذلك ما يساعده

Se estava a mentir, como podia saber do anel que dei a Stewart Paxá?
اذا كان يكذب ، اذن كيف عرف عن الخاتم الذى أعطيته لستيوارت ؟

- Sei que dei cabo da tua festa.
أعرف أنّي أفسدتُ حفلتُكِ.

Disse que dei jeito nas costas?
أنا أسحب, ألم أدكر لك أني كسرت ظهري ؟

Ouça, queria que soubesse que fui eu que dei a ordem para abaterem o dardo.
إسمع... ... أريدك أن تعرف أننى أعطيت الأمر بإستيقاظ السهم.

A receita dizia ser para a tosse. Foi o que dei.
إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له

Eu nunca disse que dei o ficheiro à IBM.
IBM أنا لم أقل أني أعطيت الكتاب لـ

Como vou dizer ao Cam que dei toda a herança dele?
كيف سأخبر (كام) أني أعطيت ميراثه بكامله؟

Uma é quasi-activa, como o exemplo da gripe que dei, onde pedimos a algumas pessoas que nomeiem os seus amigos e de depois, passivamente, monitorizamos os seus amigos - têm gripe ou não? - e então obtemos o alerta.
واحدة هي شبه نشطة كمثال الإنفلونزا الذي أعطيته حيث نجعل بعض الناس يرشحون أصدقائهم ثم يتم مراقبة أصدقائهم بشكل سلبي هل لديهم إنفلونزا أم لا ؟ ثم الحصول على تحذير

Fizeste uma cópia do documento que dei ao Presidente, Eric?
هل نسختَ ذلك الملفّ الذي أعطيته للرئيس يا (إيريك)؟

É o telemóvel que dei ao Lance para poder contactar o Arqueiro.
هذا هو الهاتف الذي أعطيته لـ(لانس) كي يتمكن من الإتصال بـ(القلنسوة).

É o Schroedinger. O gato que dei ao tollan Narim.
أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم

Parece que dei mesmo azar.
يبدو أنّي أفسدتُ حظك.

Já te disse que dei a minha palavra a Napoleão. Ele mentiu-me.
لقد أخبرتك أننى أعطيت وعد (لنابليون) هوخدعنى!

Depois de tudo aquilo que dei ao povo, ainda não estão satisfeitos.
بعد كلّ ما أعطيته للناس، وما زالوا غير راضين.