"que deixar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تترك

A minha irmã teve que deixar o emprego o mês passado... para cuidar de mim quando as coisas ficarem más.
وكان على أختي أن تترك عملها الشهر الماضي لتعتني بي عندما تسوء حالتي

Alguma vez terás que deixar o ninho, não é?
عليك أن تترك العش في مرحلة ما، صح؟

Mas o coração dele parou e Doaa teve que deixar o rapazinho ir por água abaixo.
لكن بعدها بقليل توقف قلبه، واضطرت "دعاء" أن تترك الولد الصغير في الماء.

Temos que deixar o coração partir-se.
عليك أن تترك قلبك ينكسر.

O que estás a fazer aqui? Pai, tens que deixar o corpo, sim?
-أبي، عليك أن تترك الجثة، اتفقنا؟

Mas, tem que deixar o miúdo aqui.
لكن عليك أن تترك الصبيّ هنا

- Tem que deixar o garoto sair!
-يجب أن تترك الطفل يذهب .