"que deixou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي ترك
• بأنها تركت
• الذي سمح

Quando o universo se formou, foi uma grande explosão que deixou o universo como um mar de hidrogénio, hidrogénio neutro.
عندما تشكل الكون، كان الانفجار العظيم، الذي ترك الكون كبحر من الهيدروجين، الهيدروجين المتعادل.

Nem eu, mas sem identificação preciso de uma confirmação da pessoa que deixou o bilhete.
وأنا كذلك ولكن بدون هوية، يلزمني تأكيد من الشخص الذي ترك التذكرة

Quem foi o palerma, que deixou o carro lá fora?
من هذا النصف الذكي الذي ترك سيارته بالخارج؟

Esta menina diz que deixou o aquário na loja.
هذه البنت الصغيرة تقول بأنها تركت إناء السمك الخاص بها هنا

Capitão, precisamos falar com o Oficial de Convés que deixou o assassino do Tenente Evans entrar.
كابتن,نحتاج أن نكلم إلى ضابط سطح السفينة الذي سمح لقاتل الملازم إيفانز أن يبقى على السفينة

que deixou o FBI há uns 15 anos.
غاريت ديلاني الذي ترك الإف بي آي منذ عشر سنوات

Acha que foi o mesmo gajo que deixou o bong ali no chão?
أتعتقد أنه نفس الشخص الذي ترك هذه الأركيلة على الأرض؟

O velho que deixou o testamento para o teu primo Crispian,
نعم. ذلك الرجل الكبير الغريب الذي ترك عقاراته

És o génio que deixou o toque activo.
فالواقع انت العبقري الذي ترك خاصية الرنين مفعله

O ladrão, cuja razão de ser é roubar coisas, ou o imbecil da porra que deixou o armazém cheio de pinga aberto enquanto foi cagar?
اللص، الذي سبب وجوده ككائن هو سرقة الأشياء أم الأبله الذي ترك مستودعاً مليء بالكحول غير مقفل... بينما كان يتغوط؟

Aquele que deixou o Shalem e todos os outros homens na cama, febris e incapazes de ripostar.
الخنجر الذي ترك (شاليم) وكل رجال المدينة طريحي الفراش تُضعفهم الحُمّى ولا يقوون على المُقاومة

que deixou o filho cheio de ódio.
الذي ترك ابنه وهو غاضب

Aqui está o idiota que deixou o Frank fugir com os seus 400 mil.
إليكَ الغبي الذي ترك (فرانك) يهرب بـ 400 ألف دولار

A Hope voltou a tirar os botões do fogão e acho que deixou o gás ligado.
هوب أخذت كل مقابض الفرن مجدداً أظن بأنها تركت الغاز مفتوحاً

Ela disse que deixou o mirzan para o meu pai ver.
هي قالت بأنها تركت ال(ميرزان) لأبي لكي يراه

O Comandante que deixou o Zartog tomar controlo?
القائد الذي سمح لزارتوغ بالسيطرة ! ؟

O guarda-prisional que deixou o Gabriel falar com o Adam na prisão.
(إنه الحارس الذي سمح بدخول (غابريل (إلى (هالاوا) لزيارة (آدم