"que desapareceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي اختفى
• التي إختفت
• الذي إختفى
• التي اختفت
• التي فقدت
• أنه مفقود
• وقد إختفى
• والذي اختفى
• في عداد المفقودين
• إختفائها
• أنه اختفى
• أنها اختفت
• التي فُقِدت
• الذي فقد
• الذي أختفى

Parece ser a bandeira que desapareceu da biblioteca o ano passado.
يبدو أنه العلم الذي اختفى من المكتبة العامة السنة الماضية

Não sabemos o que o Sr. Jacoby faria no dia em que desapareceu, também não sabemos o que ela estava a fazer por lá.
لا نعلم ماذا كان كريس جاكوبي حقاً ينوي في اليوم الذي اختفى فيه, فقط كما لا نعلم ماذا كانت ماريسا ليدبيتر تفعل

Lembras-te da miúda que desapareceu há alguns anos atrás? Sim.
أتذكر تلك الفتاه التي إختفت منذ عدة أعوام

Não houve nenhum tipo de actividade deste o dia em que desapareceu.
لم يكن هناك أي نشاط في اليوم الذي إختفى فيه.

Em nome da... família da garota que desapareceu...
ماذا بحق السماء.. عائلة الفتاة التي اختفت

Uma das coisas que desapareceu foi um jogo de xadrez em marfim.
أجل، إحدى الأشياء التي فقدت كانت مجموعة شطرنج مصنوعة من العاج

Se alguém descobre que desapareceu, a operação é um fiasco.
إذا إكتشف أحدهم أنه مفقود هذه العملية عبارة فشل كبير.

O último Avatar foi um Airbender, que desapareceu há cem anos.
الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام.

Aquele homem que desapareceu a voltar de Vegas.
هذا الرجل الذي اختفى تماما القيادة مرة أخرى من فيغاس.

Mas também pode entender isto como uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 anos e para dar um salto para o desconhecido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

O Detective que desapareceu em Fevereiro último.
محقّق الشّئون الدّاخليّة الذي اختفى في فبراير الماضي.

O polícia da procuradoria que desapareceu.
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

Teve um ataque na noite em que desapareceu.
أصيبت بنوبةٍ منه بالليلة التي إختفت بها.

A filha da espiã lendária, a guardiã do segredo, que desapareceu.
، إبنة جاسوسة أسطورية حارسة الأسرار التي إختفت

Disse o imbecil que desapareceu da face da terra durante anos uma vez.
قالَ ذلك الأخرق الذي إختفى من واجهة الأرض لمدةِ سنوات بوقتٍ ما.

É o lobista que desapareceu.
هذا هو عضو الجماعة السياسيّة الذي إختفى

Há um edifício na praça da vila que desapareceu à nossa chegada.
هناك بناية في ساحة القرية التي اختفت عند وصولنا

O terceiro, se contar-mos a rapariga que desapareceu à dois meses atrás.
والثالثة إذا احصينا الفتاة التي فقدت هناك منذ شهرين

Não vai demorar muito até ele perceber que desapareceu.
لن يستغرق طويلاً ليكتشف أنه مفقود

Um amigo de Richard que desapareceu repentinamente como o seu rei.
كان صديق " ريتشارد " وقد إختفى سريعاً مثل ملكه

Hoje, mergulhadores da policia procuraram as águas do Spring Lake sem sucesso pelo professor que desapareceu misteriosamente da sua casa, na passada noite de sexta.
اليوم ، قامت شرطة الغوص بتفتيش مياه بحيرة الربيع ولكن لم ينجحوا في العثور على معلم مدرسة الأطفال والذي اختفى في ظروف غامضة

Ela ligou à mãe na noite em que desapareceu.
الجحيم، ودعت والدتها الليل ذهبت في عداد المفقودين.

Pode repor o chip na AFC e ninguém notará que desapareceu.
يمكنك إعادة الرقاقة للـ اي إف سي, ولن يلاحظ أحد إختفائها

Vergonhosamente, há um polímata brilhante que trabalhou na exposição, e que desapareceu assim que ela terminou.
من المغمور أنه كان هناك عالمًا نابغًا عمل على ذاك العرض إلَّا أنه اختفى بُعَيد ذلك.

Parece que desapareceu do mapa.
من يدري؟ أعتقد أنها اختفت من على وجه الأرض

Estamos a supor que isto faça parte de um lote maior que desapareceu.
و سنعمل وفقا للإفتراض الذي يقول أن هذه جزء من المجموعة التي فُقِدت

Lembra-se daquele miúdo inglês que desapareceu em França?
هل تذكرين ذاك الطفل البريطاني الذي فقد في فرنسا؟

Levar-nos-á a um barco, avião ou a algo que desapareceu nos anos 40.
سيقودنا إلى طائرة أو زورق أو شيء ما و الذي أختفى في العام 1940