"que descobrir quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعرف من
• أن نكتشف من
• ان نعرف من
• معرفة من
• أن نجد من
• إكتشاف من
• أن أكتشف من

Mais alguém sabe sobre nós. Temos que descobrir quem ele é.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Temos que descobrir quem está na fotografia.
يجب أن نكتشف من الشخص الذي بالصورة

Temos que descobrir o que. Temos que descobrir quem matou o polícia...
نريد ان نكتشف ماذا نحتاج ان نعرف من قتل الشرطي..

Então eu tenho que descobrir quem a colocou lá.
ثم سأعمل على معرفة من قام بوضع هذه الأشياء

Temos que descobrir quem nos fez isto.
يجب أن نجد من فعل هذا بنا؟

Temos que descobrir quem é que continua a contratar estas equipas, o que querem, antes que mais alguém morra.
عليكِ إكتشاف من يواصل توظيف تلك العصابات وما الذي يسعون خلفه قبل أن يموت أي شخص آخر

Apesar de não saber os detalhes do triângulo amoroso, eu intuitivamente senti que tinha que descobrir quem eles eram.
على الرغم من أنني لا أعرف شيئًا عن تفاصيل حبهم الثلاثي شعرت أنّه يجب عليّ أن أكتشف من يكونون.

Temos que descobrir quem está do outro lado da linha.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Temos que descobrir quem é antes que ele vá à policia.
-علينا أن نعرف من هو أولاً قبل أن نذهب للشرطة

Alguém o levou. Só temos que descobrir quem.
أحدهم قام بخطفه، علينا فقط أن نعرف من هو

Temos que descobrir quem o contratou.
علينا أن نكتشف من إستأجره.

Temos que descobrir quem matou o Preston Resnick, porque a Polícia de Chicago não vai fazê-lo.
انظــري، يجب أن نكتشف من قام بقــتل "برنستن روسنيــك" لأن شــرطـة (شيكاغو) بالتأكيــد لن تفعـــل ذلك.

Temos que descobrir quem os matou.
علينا أن نكتشف من قتلهم

Temos que descobrir quem eram os seus vizinhos na prisão.
يجب ان نعرف من كانوا جيرانه في السجن

Temos que descobrir quem é esse alguém!
يجب ان نعرف من هذا الشخص

E nós temos que descobrir quem é o alvo do Hardman.
و علينا ان نعرف من هو هدف (هاردمان)

Entretanto, temos que descobrir quem matou a familia dela e porquê.
في هذا الوقت، علينا معرفة من قتل عائلتها، ولماذا

Então... agora, temos que descobrir quem era o pai.
حسنًا يجب علينا محاولة معرفة من هو الأب

Temos que descobrir quem foi antes que tentem outra vez.
علينا معرفة من هو قبل أن يحاول ثانيةَ

Sobre haver um assassino em série no campus e nós termos que descobrir quem ele é?
هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة ونحن نحتاج إلى إكتشاف من هو

Tenho que resolver isto, J.T., tenho... que descobrir quem é que está por detrás desta recompensa, provar que sou inocente em breve, meu, ou vou enlouquecer.
سوف أحل هذا يا جى تى يجب أن أكتشف من خلف المكافئة سأثبت برائتى قريبا يا رجل و إلا سيجن جنونى