"que descobriu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي وجدته
• ماذا حصلت
• الذي إكتشف
• الذي اكتشفته
• من اكتشف
• ما اكتشفته
• ماذا اكتشفت
• ما الذي لديك
• أنه وجد
• الذي عرفته
• الذي اكتشف
• التي اكتشفت
• التي وجدت
• أنك اكتشفت
• ما الذى اكتشفته

- O que descobriu em Crosshedges?
حسنًا ؛ ما الذي وجدته في كروس هيدجز؟

Aquilo que descobriu é mais que um simples objecto perdido.
الذي وجدته بالخارج هناك... ليس مجرد شئ مفقود...

O que descobriu?
وعلى ماذا حصلت ؟

Quem tinha de investigar isto era James Van Allen, que descobriu as faixas de radiação à volta da Terra com o primeiro satélite americano.
الرجل الذي اُسندت اليه مهمة "التحقق من هذا كان "فان ألين هو الذي إكتشف موجة الإشعاع حول الأرض بأول قمر صناعي أمريكي

Coronel Casey, o ficheiro do Projeto Isis que descobriu era verdadeiro.
العقيد كيسي ملف المشروع إيزيس الذي اكتشفته حقيقي

Haveria uma recepção heróica para o homem que descobriu a Atlântida.
أمتأكد من رغبتك في البقاء؟ فهناك استقبال أبطال.. في انتظار من اكتشف أتلانتس

Porque não lhes mostra o que descobriu?
لم لا تره ما اكتشفته مؤخرا

O que descobriu próximo da rapariga do closet?
ماذا اكتشفت بشأن الفتاة التي وجدناها بالخزانة ؟

Um deles, Ben Glaser, entra no escritório na passada terça e anuncia que descobriu a religião.
واحد منهم، بن جلاسر، انه مسيرات إلى المكتب يوم الثلاثاء الماضي ويعلن أنه وجد الدين.

Sugiro pararmos e compararmos o que descobriu com a nossa lista de supostas vítimas e ver se encontrarmos alguma ligação.
اقترح أن نحد من خسائرنا, ونقارن أيا كان غير الذي عرفته من لائحة ضحايانا المحتملين, ومن ثم

A bruxa que descobriu que este bebé tem poderes.
الساحرة الذي اكتشف أن هذا الطفل لديه القوة

- E o que descobriu?
ما الذي وجدته ؟

O que descobriu?
ما الذي وجدته ؟

O dano que descobriu nos ossos é muito útil, Sr. Vaziri. Vou avisar o Booth.
الضرر الذي وجدته على العظام يساعد كثيراً يا سيد (فازيري)، سأخبر بـ(بوث).

Sr. Fry? Sou o Dr. Ben Beeler, o paleontologista que descobriu o seu cão.
أَنا الدكتور بن بيلير، عالم الدراسات القديمة الذي إكتشف كلبَك

Então porque é que não me diz exactamente o que descobriu.
لذلك لماذا لا تخبرينني تماما ما الذي اكتشفته

Que diga a todos que foi o senhor que descobriu tudo.
او ان اخبر الجميع انك انت من اكتشف الأمر

- O que descobriu não é importante.
ما اكتشفته ليس مهماً

Também foi ela que descobriu o problema com as colheitas.
إنها أيضاً هي التي اكتشفت مشكلة المحاصيل في المقام الأول

Mirjam Tuk, que descobriu que pessoas com a bexiga cheia tomam melhores decisões.
التي وجدت أن الأشخاص يتخذون قرارات أفضل عندما تكون مثاناتهم ممتلئة.

Diz-me que descobriu o corpo ás 11 horas.
قلت أنك اكتشفت الجثة عند الساعة الحادية عشرة

A FTL não faz ideia do que descobriu, caso contrário não arriscaria enviar para análise a civis.
الـ اف تى ال ليس لديها فكره على ما الذى اكتشفته والا ما كانت سترسله الى مدنيين لفحصه