"que descubra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكتشف
• ان تجد
• أن تكتشف
• مُنك أن تجدي
• أن أبحث

Traz-me o rapaz antes que descubra os seus poderes e destrua o meu novo reino.
احضر الفتى إلى قبل أن يكتشف قدراته الحقيقية ويفتت مملكتى لأجزاء

Não me interessa que descubra depois do casamento, aí já não pode fazer nada.
لا يهمني أن يكتشف بعد الزفاف لن يستطيع فعل شئ حينها

Quero que descubra os responsáveis por isso haja quantos houver.
اريدك ان تجد المسؤول عن هذا علي العموم هناك الكثير منهم

Espero que descubra o que pretende, miúdo.
آمل ان تجد ماتبحث عنه يافتى إنتبه لنفسك

Tens medo que descubra, não aguentavas.
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.
عليك أن تخبرها ما تحتاج لمعرفته قبل أن تكتشف ذلك بنفسها

Preciso que descubra quem é.
أحتاج مُنك أن تجدي من هو

Queres que descubra quem perdeu as chaves? Não, eu...
مهلاً، أتريد مني أن أبحث عمن فقد مفاتيحه ؟

Antes que descubra exactamente do que é capaz.
قبل أن يكتشف ما يقدر على فعله.

Diz-lhe que descubra o que puder sobre o John J. Macreedy.
قله له أن يكتشف كل ما بإمكانه عن (جون ج ماكريدي)

Espero que descubra quem o fez.
آمل ان تجد قاتله

Preciso que descubra tudo que puder.
اريدك ان تجد كل شي

Mas é melhor que descubra, Doutor.
حريّ بكَ أن تكتشف الإجابة أيُّها الطّبيب.

Então precisamos de recolher uma declaração dela antes que descubra que pode inverter o caso.
إذاً، نحن بحاجة للحصول على إفادةٍ منها قبل أن تكتشف أن ذلك بإمكانهِ إسقاط القضية

Alguém sabe o que faz. Sugiro que descubra antes de nós.
شخص يعرف ما تفعل وأقترح أن تكتشف الأمر قبل أن نعرف أولا

Querem que descubra onde o sujeito está.
أنت تريدني فقط أن أبحث داخل هذا الحاسوب واكتشف اين هو الرجل