"que descubras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكتشف
• أن تجد
• أن تعرف
• أن تعرفي
• ان تعرفي
• ان تكتشفي
• أن تبحث
• أن تتبين ما يعلمونه
• أن تجدي

Preciso que descubras que tipo de bala é que usaram.
أريدك أن تكتشف نوع الرصاصة التي أستخدموها

Está bem, então eu sugiro que descubras como ligar estes borrifadores todos porque estou prestes a contar uma história.
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة لتغيل هذه الرشاشات لأنني على وشك إخبار قصة

Quero que descubras quem é o responsável e que o detenhas do modo que te parecer adequado.
أنا أريد منك أن تجد من هو المسؤول ومنعه مهما في الطريقة التي تشعر مناسبا.

Quero que descubras essa cabra, seja ela quem for.
الآن, أريدك أن تجد هذه الساقطة, كائنة من تكون,

É melhor que descubras rápido. Não posso ficar em ovulação para sempre.
حسنا، يفضل أن تعرف المشكلة سريعا لأنني لا أستطيع الإباضة للأبد

Quero que descubras com quem é que ele está a falar e a sua localização.
أريدك أن تعرف مع من يتكلّم وموقعه الحالي.

Quero que descubras o que torna um homem tão irresistível... que a mulher não tenha interesse nenhum por outro.
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل

Quero que descubras exatamente o que eu quero e que mo tragas.
أريدك أن تكتشف تمامًا ما يعرفونه وتجلبه لي

Não sei, só espero que descubras depressa porque estou a congelar.
لا أعرف. لكنني أتمنى أن تكتشف هذا، لأن البرد قد نخر عظامي.

Pronto, assim que descubras, avisa-me, sim?
حسناً ، بمُجرد أن تكتشف الأمر أعلمني فقط ، حسناً ؟

Na verdade ajuda, e é menos doloroso que ficar a espera que descubras onde diabos a Kim Charles está escondida!
في الحقيقة ، إنها تفعل وهي أقل عذابا من انتظار أن تكتشف مكان اختباء كيم تشارليز

Se ainda estiveres interessado naquela recompensa, sugiro que descubras uma forma de melhorar as relações com ela.
إن كنتَ لا تزال مهتمًّا بالمكافأة، فأقترح أن تجد وسيلةً لإصلاح ذات البين بينكما

Porém quero que descubras quem fez isso e depressa.
لكن أريدك أن تجد من فعل هذا وتفعل ذلك بسرعة

E espero que descubras o defeito no teu fato.
وآمل أن تجد حلًا لمشكلة بزتك لقد وجدت فعلًا

Preciso de um favor: que descubras se a minha filha voltou a consumir.
أنا بحاجه لمعروفاً أريدك أن تعرف أن كانت إبنتي تتعاطى ثانية

Quero que descubras o que eles querem e que os convenças que está tudo bem aqui.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

Preciso que descubras quando e onde esta reunião se vai realizar.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

Preciso que descubras a frequência do localizador.
لذلك أريدكِ أن تعرفي تردد جهاز التعقب الخاص به

- Bem, então é bom que descubras, porque eu estou farto... .. seja lá do que isto for.
حسنا من الأفضل أن تعرفي ,لاني أنتهيت من ... أي كان هذا

Só preciso que descubras o que ela quer... enquanto eu procuro o Pai nos motéis locais.
أريدك فقط ان تعرفي ماذا تريد بينما أتفقد كل الفنادق المحلية من أجل أبي

Diz-lhe que o teu marido vai para fora, porque precisamos que descubras o máximo que conseguires sobre as pessoas com quem ele trabalha no Grupo Afegão da CIA.
اخبريه بأن زوجك مسافر خارج البلدة لأننا نريدك ان تكتشفي الأمر بقدر ما تستطيعين حول الناس الذين يعمل معهم

Quando chegarmos ao carro quero que descubras o nome do ex-patrão dela.
حسناً .. أول ما نكون بالسياره .. أريدك أن تبحث عن إسم موظفها السابق

Quero que descubras exatamente o que quero e que mo tragas.
أودك أن تتبين ما يعلمونه تحديدًا وتأتيني به.

Escuta, preciso que descubras o que puderes sobre estes dois aqui.
أريدك أن تجدي كل ما تستطيعين عن هذين