"que deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعطيته
• التي أعطيتها
• أنك أعطيت
• أنك فعلت
• انك اعطيت
• ما أعطيته

O envelope que deste ao teu pai no estúdio. O que é que tinha?
المغلف الذي أعطيته لأبيك في الاستديو ماذا كان فيه؟

Tenho informações sobre a morada que deste ao Edgar.
(لدي شيء بخصوص هذا العنوان الذي أعطيته لـ(إدجار

Ganho 60 dos 250 dólares que deste para o indivíduo do bar.
أخذتُ 60 دولار من الـ250 التي أعطيتها للرجل عند البار

Estás a dizer que deste o máximo?
هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟

Sei que deste, E. Mas não foi o suficiente.
أعرف أنك فعلت لكن لم يكن كافياً

Ainda não acredito que deste nome de homem aos servidores.
لا ازال لا استطيع تصديق انك اعطيت الخادم اسما

Harold, foi isto que deste à Marni Hunter?
هل كان هذا هو ما أعطيته لمارني هانتر؟

É o número que deste ao teu pai.
هذا هو الرقم الذي أعطيته لوالدك

Repara... sei que a adaga que deste à Bela... é falsa.
إذ أنّي أعرف أنّ الخنجر الذي أعطيته لـ(بِل) كان مزيّفاً

Foi a única opção que deste a ti própria.
كان الخيار الوحيد الذي أعطيته لنفسكِ

Uma equipa táctica vai ao nosso encontro na localização que deste ao Casey.
لدينا فريق تكتيكي سيقابلنا (بالموقع الذي أعطيته (كايسي

O colar da Rebekah que o Klaus procura é o colar que deste à Elena.
دعني أخمّن، (كلاوس) يبحث عن عقد (ريبيكا)؟ ذلك العقد الذي أعطيته لـ (إيلينا).

O vinho que deste ao Akil era envenenado. Ele estará morto a qualquer momento.
النبيذ الذي أعطيته لـ (آكيل) مسموم و سيموت في أيّة لحظة

Porque não tiras o que deste ao Terry e divides em seis partes?
لماذا لاتسترجع النقود التي أعطيتها لتيري وتقسمها إلى 6

Preciso do número de série do carro. A beleza sobre rodas que deste ao Walter O'Brien.
أريد الرقم التعريفي لسيّارة الرشوة التي أعطيتها لـ(والتر أوبراين).

Os planos que deste ao Rick... Eu examinei-os.
المخططات التي أعطيتها لـ (ريك)، لقد طالعتها.

Sabemos que deste 2 garrafas aos coreanos.
نحن نعلم أنك أعطيت زجاجتين للكوريين.

Sabemos que deste 2 garrafas aos coreanos.
نحن نعلم أنك أعطيت زجاجتين للكوريين

Não acredito que deste um megafone à multidão.
لا أصدق أنك أعطيت الغوغاء الميكروفون

Pois sabes que, se não fizeres nada, a tua campanha cairá por si e poderás dizer à Kitty que deste o teu melhor.
حملتك الإنتخابية ستنهار من نفسها و عندها ستخبر "كيتي" أنك فعلت ما بوسعك

Sei que deste o teu melhor.
أعلم أنك فعلت ما تستطيع

O que me devias ter dito é que deste a minha camisola de basebol a um super-herói!
ساخرك ما الذي كان عليك ان تخبرني به انك اعطيت بلوزتي الخاصة بكرة القاعدة لبطل خارق

Ouvi dizer que deste à não-sei-quantas uma carga de porrada.
لقد سمعت انك اعطيت مهما كان اسمها , ضربات قوية

O mesmo que deste ao Governador?
نفس ما أعطيته للحاكم؟