"que deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعطى
• أنك أعطيت
• التي أعطيتها
• الذي أعطيته
• أنه أعطى
• الذي وضع
• أعطاها
• بأنه أعطى
• انك اعطيت
• انه اعطى
• الذي تم غسله
• الذي أطلق
• الذي أعطاه
• الذي أعطىَ
• أعطيتَ

Jarrett estava a evitar os registos altos, mantinha-se nos tons médios do teclado, o que deu ao ambiente uma qualidade calma, relaxante.
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة الذي أعطى المقطوعة جودة اللطافة والموسيقة الأمبينتية

E você diz que deu à minha namorada... $1 milhão em dinheiro.
وأنت تقول أنك أعطيت فتاتي مليون دولار كاش

Pelo menos, dê-lhe a mesma plataforma que deu ao Bowman.
يمكنك على الأقل إعطائها ذات الصلاحيات التي أعطيتها لبويم

Aqui está o dinheiro que deu ao meu filho. Nós não queremos a sua caridade.
ها هو المال الذي أعطيته لابني لا نريد إحسانك

Disse que deu a faca de presente ao Victor.
قال أنه أعطى فكتور تلك السكين كهدية هدية؟

É o nome da pessoa que deu a ordem para matar a sua família e os homens que o fizeram.
انه اسم الشخص الذي وضع أمر التنفيذ لقتل عائلتك، والرجال الذين نفذوه.

Esta foi a razão que deu a si próprio para fazer a mala.
فقد كانت هذه هي الذريعة التي أعطاها لنفسه، من أجل حزم حقيبته.

O Harold disse que deu à vítima algo que se arrependeu de lhe dar.
ذكرت برينان بأن هارولد قال بأنه أعطى الضحية شيئاً ما تمنى لو أنه لم يفعل

Como esta dos subúrbios de Damasco, sobre uma corrida em cadeira de rodas que deu esperança aos feridos na guerra.
مثل هذه القصة من ضواحي دمشق، حول سباق للكراسي المتحركة الأمر الذي أعطى الأمل للمصابين في الحرب.

Contudo, decidi voltar à outra coisa para além da escola que deu algum significado à minha vida.
لكن قررت العودة للشيء الآخر عن المدرسة الذي أعطى لحياتي معنى

Cada imigrante e pessoa natural deste país que deu sangue a um médico do governo.
كل مهاجر, كل شخص محلي.. الذي أعطى دماً أو عينات جلدية لطبيب حكومي.

Sei que deu autorização ao meu pai para investir o fundo da escola.
أعرف أنك أعطيت أبي موافقتك على استثمار هبات المدرسة.

É verdade que deu a Nicole uma sweatshirt da Lydia?
"هل صحيح أنك أعطيت "نيكول "أحدى بلوزات "ليديا

Dirá que foi você que deu a ordem e deixam-no sair em liberdade.
سيقول أنك أعطيت الأمر وأنهم دعوه يرحل.

Muito obrigado pelo presente que deu na formatura da Kara.
بخير شكرا لك لذلك الكرم الكبير وذلك بهدية التخرج التي أعطيتها كارا

É a Jen. Ela já tomou os comprimidos que deu.
لا أنها تتناول الحبوب اللعينة التي أعطيتها إياها

Mantenha a mente aberta, por favor, Tara. Este é o retrato com a descrição que deu à polícia, certo?
هذا هو رسم الشرطة من الوصف الذي أعطيته ، أليس كذلك؟

Trembley, os detectives não viram ninguém com a descrição que deu do assassino do vereador.
محققينا كانوا غير قادرين على تحديد أي شخص الذي يطابق الوصف الذي أعطيته لمقتل عضو المجلس المحلي المسكين

Sim. E também é possível... que seja o homem que deu as esmeraldas ao Sa'id.
نعم ومن الممكن أنه أعطى سـعيد تلك الزمردات "ASH"

Foi Georges Cuvier que deu a solução baseada em anatomia comparada.
Georges Cuvier لكن هو الذي وضع الحـل اِستنادا إلى عِلم التشريح المقارِن

O equipamento de vigilância que deu ao Jack grava tudo.
لكنّ أداة المراقبة التي أعطاها لـ(جاك) تسجّل كل شئ

Acho que deu Ketamina pra Amy e pra você.
أعتقد بأنه أعطى ال"كيتامين" ل"آمي" ولك.

Comandante, disse que deu a Anubis todo o naquadria que tinha.
قائد , قلت انك اعطيت * أنوبيس * كامل مخزونك * الإحتياطى من الـ * ناكوادريا

Ele disse que deu o terno a um mendigo.
انه قال انه اعطى البدلة إلى متشرد قبل اسبوع.

Vejamos o que deu hoje à costa.
فلنرى ما الذي تم غسله اليوم؟

O homem que deu três tiros na cabeça ao meu irmão.
الرجل الذي أطلق النار علي أخي ثلاث مرات في الرأس

Ocorreu-lhe a louca ideia... de matar o homem que deu as ordens.
لقد جاء بفكرة مجنونة أن يقتل الرجل الذي أعطاه الأوامر.

O endereço que deu é falso.
إنّ العنوانَ الذي أعطىَ مزيفُ.

Encontramos as suas impressões no dinheiro que deu à Amber Rowe.
وَجدنَاطبعاتَكَ على النقدِ أعطيتَ رو عنبرية.