"que devas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك يجب أن
• أن عليك

Eu disse, eu não acho que devas ir lá.
قلت: أنه لا أعتقد أنك يجب أن تذهب إاى هناك

- Só porque podes viver outra vez, não quer dizer que devas.
فقط لأنك يمكن أن تعيش مرة أخرى لا يعني أنك يجب أن تفعل

Não acho que devas fazer isso.
لست متأكدة من أنك يجب أن تفعل ذلك

Não significa obrigatoriamente... que devas explorar o meu agora...
لا يعني بالضرورة أن عليك أن تستكشفي أنا الآن

Eu entendo, eu não acho que devas ir lá.
أفهم, أنا لا أعتقد أن عليك الذهاب إلى هناك

Acredita em mim, Jefferson, há alguém aqui que acho que devas conhecer.
ثق بي يا (جيفرسون)، ثمّة أحد هنا أثق أن عليك مقابلته

Não acho que devas agir com ele dessa maneira, Pet.
لا أعتقد أنك يجب أن تلهى معه هكذا "بات"

Não acho que tu... Não acho que devas tentar fazê-la mudar de ideias.
لا اعتقد أنك يجب أن تحاول تغيير رأيها.

Não estou a dizer que devas fazer isso, mas...
لست أقول أنك يجب أن تبيع منزلك

- Não acho que devas ignorar isso.
- I دون أبوس]؛ ر تعتقد أنك يجب أن نتجاهل هذا. - أنا القيام به.

- Não que devas estar.
لا أعني أنك يجب أن تكون مذعوراً

Não acho que devas...
أنا لا أعتقد أنك يجب أن

Mas isso não quer dizer que devas ignorar a outra metade.
أنك يجب أن تتجاهل نصفك الآخر

Têm, só porque possas te aproveitar de uma situação de negócios, não significa que devas o fazer.
(هان)، فقط لأنه يمكنك أن تأخذ الفائدة من حالة عمل، لا يعنيّ أن عليك أن تفعل هذا.

Não parece-me que devas ir para a Rússia para ter a certeza que o Dimitrov não sabe.
لا أعتقد أن عليك الذهاب إلى (روسيا) حتى نستطيع التأكد (ديمتروف) لا يعلم.